Demasiado Tarde para Amar - Juan Carlos Coronel перевод на немецкий

Demasiado Tarde para Amar

Solo quise enseñarte a querer
De momento nunca lo pensé
Que al amarte fuera a hacerte daño mi amor
Que en afán de entregártelo todo, perdí
Que olvidaras lo que sucedió
Que ignoraras todo lo que fui...

Te recuerdo sentada a mis pies
Tus temores, tu risa tu piel,
Y una nube de ensueño quizás nos llevó
Y escapando del mundo buscando el amor
Tantas veces fuiste tan feliz,
Tantas noches, tan cerca de mí...

Es demasiado tarde, sé muy bien
No es extraño fue por primera vez,
Todo el cielo oscurece,
Todo amor entristece,
Cada parte está dentro de mi...

Es demasiado tarde para amar,
No es difícil quererte en soledad
Llevaré tu sonrisa, tu mirada, tu risa
Y el adiós que me diste al final
(Al final)... (Repite desde el inicio)

Zu spät zum Lieben

Ich wollte dir nur beibringen zu lieben
In jenem Moment dachte ich nie daran
Dass ich dir, meine Liebe, wehtun würde, als ich dich liebte
Dass ich im Eifer, dir alles zu geben, verlor
Dass du vergessen würdest, was geschah
Dass du alles ignorieren würdest, was ich war...

Ich erinnere mich, wie du zu meinen Füßen saßt
Deine Ängste, dein Lachen, deine Haut,
Und eine Traumwolke trug uns vielleicht davon
Und wir flohen vor der Welt, auf der Suche nach Liebe
So oft warst du so glücklich,
So viele Nächte, so nah bei mir...

Es ist zu spät, ich weiß es sehr gut
Es ist nicht seltsam, es war das erste Mal,
Der ganze Himmel verdunkelt sich,
Jede Liebe macht traurig,
Jeder Teil ist in mir...

Es ist zu spät zum Lieben,
Es ist nicht schwer, dich in Einsamkeit zu lieben
Ich werde dein Lächeln, deinen Blick, dein Lachen mitnehmen
Und den Abschied, den du mir am Ende gabst
(Am Ende)... (Wiederholung von Anfang an)