Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - Demasiado Tarde para Amar

Demasiado Tarde para Amar

Solo quise enseñarte a querer
De momento nunca lo pensé
Que al amarte fuera a hacerte daño mi amor
Que en afán de entregártelo todo, perdí
Que olvidaras lo que sucedió
Que ignoraras todo lo que fui...

Te recuerdo sentada a mis pies
Tus temores, tu risa tu piel,
Y una nube de ensueño quizás nos llevó
Y escapando del mundo buscando el amor
Tantas veces fuiste tan feliz,
Tantas noches, tan cerca de mí...

Es demasiado tarde, sé muy bien
No es extraño fue por primera vez,
Todo el cielo oscurece,
Todo amor entristece,
Cada parte está dentro de mi...

Es demasiado tarde para amar,
No es difícil quererte en soledad
Llevaré tu sonrisa, tu mirada, tu risa
Y el adiós que me diste al final
(Al final)... (Repite desde el inicio)

Слишком Поздно, Чтобы Любить

Я лишь хотел научить тебя любить,
И ни на миг не мог себе представить,
Что, любя тебя, причиню тебе боль, любовь моя,
Что в стремлении отдать тебе всё, я потерял,
Что ты забудешь всё, что случилось,
Что ты не будешь знать, кем я был...

Я помню тебя, сидящую у моих ног,
Твои страхи, твой смех, твою кожу,
И облако грёз, быть может, нас унесло,
И, убегая от мира в поисках любви,
Столько раз ты была так счастлива,
Столько ночей, так близко ко мне...

Слишком поздно, я знаю,
Это не странно, это было впервые,
Всё небо темнеет,
Вся любовь печалится,
Каждая её часть внутри меня...

Слишком поздно, чтобы любить,
Не сложно любить тебя в одиночестве,
Я сохраню твою улыбку, твой взгляд, твой смех,
И прощание, которое ты мне дала в конце,
(В конце)... (Повторить с начала)