La Chismosa - Juan Carlos Coronel перевод на немецкий

La Chismosa

Como no creer en el amor
Si contigo todo sucedio, o si
Como no creer en el amor
Que me dabas niña mia
En cada abrazo en cada caricia
Lo dabas todo con una sonrisa
Tu eres la unica,
Tu eres la unica que me ha dado amor.

La unica, tu eres la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas del alma mia
La unica, tu eres la unica
Que siempre espera junto a mis manos
Y siempre estuvo despues de amarnos
Y solo tu eras mi dueña mia
Tu eres la unica que me ha dado amor.

Pero un dia el cielo se oscurecio
Y el viento soplo en contra mia porque
Desperte y tu no estabas no
Solo una carta que desia
Perdoname asi es la vida
No quise haserte ningun daño pero es mejor asi
Tu tienes que aprender a vivir sin mi.

La unica, tu eres la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas del alma mia
La unica, tu eres la unica
Que siempre espera junto a mis manos
Y siempre estuvo despues de amarnos
Y solo tu eras mi dueña mia
Tu eres la unica que me ha dado amor.

La única, tu eras si la única
Quien despertó mis sentimientos
Sedada entera en cada beso a cada momento
La unica, tu eres si la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas, hchando penas del alma mia
Así
La única tu eres si la única
El aire tibio me trae tu aliento
Te añoro y te pienso
Yo sin ti no se que hacer
La única, tu eres si la única
Y nuestras sombras aún se aman
Dime mamá linda cuando vas a volver

Die Klatschtante

Wie könnte ich nicht an die Liebe glauben
Wenn mit dir alles geschah, oh ja
Wie könnte ich nicht an die Liebe glauben
Die du mir gabst, mein Mädchen
In jeder Umarmung, in jeder Zärtlichkeit
Du gabst alles mit einem Lächeln
Du bist die Einzige,
Du bist die Einzige, die mir Liebe gegeben hat.

Die Einzige, du bist die Einzige,
Die aus dem Nichts Fantasie schuf
Die Sorgen aus meiner Seele vertrieb
Die Einzige, du bist die Einzige
Die immer bei meinen Händen wartet
Und immer da war, nachdem wir uns geliebt hatten
Und nur du warst meine Liebste
Du bist die Einzige, die mir Liebe gegeben hat.

Aber eines Tages verdunkelte sich der Himmel
Und der Wind blies gegen mich, denn
Ich erwachte und du warst nicht da, nein
Nur ein Brief, der besagte
Verzeih mir, so ist das Leben
Ich wollte dir keinen Schaden zufügen, aber es ist besser so
Du musst lernen, ohne mich zu leben.

Die Einzige, du bist die Einzige,
Die aus dem Nichts Fantasie schuf
Die Sorgen aus meiner Seele vertrieb
Die Einzige, du bist die Einzige
Die immer bei meinen Händen wartet
Und immer da war, nachdem wir uns geliebt hatten
Und nur du warst meine Liebste
Du bist die Einzige, die mir Liebe gegeben hat.

Die Einzige, du warst ja die Einzige
Die meine Gefühle weckte
Die sich ganz hingab, in jedem Kuss, in jedem Moment
Die Einzige, du bist ja die Einzige,
Die aus dem Nichts Fantasie schuf
Die Sorgen vertrieb, Sorgen aus meiner Seele vertrieb
So
Die Einzige, du bist ja die Einzige
Die laue Luft bringt mir deinen Atem
Ich sehne mich nach dir und denke an dich
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll
Die Einzige, du bist ja die Einzige
Und unsere Schatten lieben sich noch immer
Sag mir, meine Süße, wann kommst du zurück