Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - La Chismosa

La Chismosa

Como no creer en el amor
Si contigo todo sucedio, o si
Como no creer en el amor
Que me dabas niña mia
En cada abrazo en cada caricia
Lo dabas todo con una sonrisa
Tu eres la unica,
Tu eres la unica que me ha dado amor.

La unica, tu eres la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas del alma mia
La unica, tu eres la unica
Que siempre espera junto a mis manos
Y siempre estuvo despues de amarnos
Y solo tu eras mi dueña mia
Tu eres la unica que me ha dado amor.

Pero un dia el cielo se oscurecio
Y el viento soplo en contra mia porque
Desperte y tu no estabas no
Solo una carta que desia
Perdoname asi es la vida
No quise haserte ningun daño pero es mejor asi
Tu tienes que aprender a vivir sin mi.

La unica, tu eres la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas del alma mia
La unica, tu eres la unica
Que siempre espera junto a mis manos
Y siempre estuvo despues de amarnos
Y solo tu eras mi dueña mia
Tu eres la unica que me ha dado amor.

La única, tu eras si la única
Quien despertó mis sentimientos
Sedada entera en cada beso a cada momento
La unica, tu eres si la unica,
Que de la nada izo fantasia
Echando penas, hchando penas del alma mia
Así
La única tu eres si la única
El aire tibio me trae tu aliento
Te añoro y te pienso
Yo sin ti no se que hacer
La única, tu eres si la única
Y nuestras sombras aún se aman
Dime mamá linda cuando vas a volver

La Chismosa

Comment ne pas croire en l'amour
Si tout s'est passé avec toi, ou si
Comment ne pas croire en l'amour
Que tu me donnais, ma petite
Dans chaque étreinte, dans chaque caresse
Tu donnais tout avec un sourire
Tu es la seule,
Tu es la seule qui m'a donné de l'amour.

La seule, tu es la seule,
Qui a fait de rien une fantaisie
En versant les peines de mon âme
La seule, tu es la seule
Qui attend toujours dans mes mains
Et a toujours été là après nous être aimés
Et toi seule étais ma maîtresse
Tu es la seule qui m'a donné de l'amour.

Mais un jour le ciel s'est assombri
Et le vent a soufflé contre moi parce que
Je me suis réveillé et tu n'étais pas là
Seule une lettre qui disait
Pardonnez-moi, la vie est ainsi
Je ne voulais pas te faire de mal, mais c'est mieux ainsi
Tu dois apprendre à vivre sans moi.

La seule, tu es la seule,
Qui a fait de rien une fantaisie
En versant les peines de mon âme
La seule, tu es la seule
Qui attend toujours dans mes mains
Et a toujours été là après nous être aimés
Et toi seule étais ma maîtresse
Tu es la seule qui m'a donné de l'amour.

La seule, tu étais la seule
Qui a réveillé mes sentiments
Entièrement engourdie à chaque baiser, à chaque instant
La seule, tu es la seule,
Qui a fait de rien une fantaisie
En versant les peines, en versant les peines de mon âme
Ainsi
La seule, tu es la seule
L'air chaud me ramène ton souffle
Je t'aime et je pense à toi
Je ne sais pas quoi faire sans toi
La seule, tu es la seule
Et nos ombres s'aiment encore
Dis-moi, ma belle maman, quand vas-tu revenir