Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - Matimba

Matimba

Cuando alguna vez
Encuentro a quien amar
Apareces tú en mi mente una vez más
Y te siento a ti
Esté con quien esté
En sus besos, en su cuerpo y en su olor
A mujer...
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Ya no tengo nada que me pueda hacer vivir
Más allá
La nada, sólo quedo yo
Donde estás, quien te hará el amor?
Cuando pienso que
Te puedo superar
Vuelvo a ver tus cosas y te vuelvo a amar
Nuestra cama está
Tan fría sin tu amor
Y las rosas se han secado al no sentir
Ya tu voz...
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Ya no tengo nada que me pueda hacer vivir

Más allá

La nada, sólo quedo yo

Donde estás, quien te hará el amor?
(Coros)

Más allá
De todo,

Más allá
De ti

Más allá, más allá de todo

Más allá, más allá de ti

Más allá
De todo,
Más allá
De ti
Y te apareces en cualquier momento
Yo no sé que voy a hacer para olvidarme de ti
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Llorando día y noche
Yo no puedo ser feliz
Así
Wow
Más allá
De todo
Más allá, más allá de ti
Eres como una sombra
Cual fantasma tras de mí
Más allá
De todo
Más allá, más allá de ti
Dimensión desconocida para mí, misteriosa
Y no la puedo definir
Wow
Más allá
De todo
Más alla, más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer feliz...

Matimba

Quand parfois
Je rencontre quelqu'un à aimer
Tu réapparais dans mon esprit une fois de plus
Et je te sens
Que je sois avec qui je sois
Dans ses baisers, dans son corps et dans son odeur
Femme...
Au-delà
De tout
Au-delà
De toi
Je n'ai plus rien qui puisse me faire vivre
Au-delà
Le néant, il ne reste que moi
Où es-tu, qui te fera l'amour ?
Quand je pense que
Je peux te surmonter
Je revois tes choses et je t'aime à nouveau
Notre lit est
Si froid sans ton amour
Et les roses se sont fanées en ne sentant plus
Ta voix...
Au-delà
De tout
Au-delà
De toi
Je n'ai plus rien qui puisse me faire vivre

Au-delà

Le néant, il ne reste que moi

Où es-tu, qui te fera l'amour ?
(Chœurs)

Au-delà
De tout,

Au-delà
De toi

Au-delà, au-delà de tout

Au-delà, au-delà de toi

Au-delà
De tout,
Au-delà
De toi
Et tu réapparais à tout moment
Je ne sais pas ce que je vais faire pour t'oublier
Au-delà
De tout
Au-delà
De toi
Pleurant jour et nuit
Je ne peux pas être heureux
Ainsi
Wow
Au-delà
De tout
Au-delà, au-delà de toi
Tu es comme une ombre
Comme un fantôme derrière moi
Au-delà
De tout
Au-delà, au-delà de toi
Dimension inconnue pour moi, mystérieuse
Et je ne peux pas la définir
Wow
Au-delà
De tout
Au-delà, au-delà de toi
Je n'ai plus rien
Qui puisse me rendre heureux...