Te Extraño - Juan Carlos Coronel перевод на немецкий

Te Extraño

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios, que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío
Porque te siento, como algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas, amor, cómo te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
De todas tu eres la rosa
Para que ella me olvidó
Y me hizo daño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Me hacen falta tus caricias
Y el sonido de tu voz

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Desilusión dolor
Se van de mi corazón
No me hagan daño

Todo el tiempo, te extraño
Estas en mi pensamiento, cómo te extraño
En verano y en invierno, te extraño
Por la noche y por el día, cómo te extraño

Si duermo y si estoy despierto, te extraño
Yo siento melancolía, cómo te extraño
Te extraño, te extraño
Cómo te extraño

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich
Wie man die Nächte ohne Sterne vermisst
Wie man die schönen Morgen vermisst
Nicht bei dir zu sein, bei Gott, das tut mir weh

Ich vermisse dich
Wenn ich gehe, wenn ich weine, wenn ich lache
Wenn die Sonne scheint, wenn es sehr kalt ist
Weil ich dich fühle, wie etwas, das ganz zu mir gehört

Ich vermisse dich
Wie die Bäume den Herbst vermissen
In jenen Nächten, in denen ich keinen Schlaf finde
Du kannst dir nicht vorstellen, Schatz, wie sehr ich dich vermisse

Ich vermisse dich
Bei jedem Schritt, den ich einsam gehe
Jeden Moment, den ich täglich lebe
Ich sterbe, Schatz, weil ich dich vermisse

Ich vermisse dich
Wenn die Morgenröte beginnt, Farben zu zeigen
Mit deinen Tugenden, mit all deinen Fehlern
Warum auch immer, ich weiß nicht, aber ich vermisse dich

Ich schreie es in alle vier Winde
Ich weiß nur, dass ich dich vermisse
Von allen bist du die Rose
Die mich vergaß
Und mir wehtat

Ich schreie es in alle vier Winde
Ich weiß nur, dass ich dich vermisse
Mir fehlen deine Zärtlichkeiten
Und der Klang deiner Stimme

Ich schreie es in alle vier Winde
Ich weiß nur, dass ich dich vermisse
Enttäuschung, Schmerz
Gehen aus meinem Herzen fort
Tut mir nicht weh

Die ganze Zeit, ich vermisse dich
Du bist in meinen Gedanken, wie sehr ich dich vermisse
Im Sommer und im Winter, ich vermisse dich
In der Nacht und am Tag, wie sehr ich dich vermisse

Ob ich schlafe oder wach bin, ich vermisse dich
Ich fühle Melancholie, wie sehr ich dich vermisse
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Wie sehr ich dich vermisse