Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - Te Extraño

Te Extraño

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios, que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío
Porque te siento, como algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas, amor, cómo te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
De todas tu eres la rosa
Para que ella me olvidó
Y me hizo daño

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Me hacen falta tus caricias
Y el sonido de tu voz

A los cuatro vientos lo grito
Solo sé que te extraño
Desilusión dolor
Se van de mi corazón
No me hagan daño

Todo el tiempo, te extraño
Estas en mi pensamiento, cómo te extraño
En verano y en invierno, te extraño
Por la noche y por el día, cómo te extraño

Si duermo y si estoy despierto, te extraño
Yo siento melancolía, cómo te extraño
Te extraño, te extraño
Cómo te extraño

Je t'aime

Je t'aime
Comme on aime les nuits sans étoiles
Comme on aime les belles matinées
Ne pas être avec toi, mon Dieu, ça me fait mal

Je t'aime
Quand je marche, quand je pleure, quand je ris
Quand le soleil brille, quand il fait très froid
Parce que je te sens, comme quelque chose qui m'appartient

Je t'aime
Comme les arbres aiment l'automne
Ces nuits où je ne peux pas dormir
Tu ne peux pas imaginer, mon amour, comme je t'aime

Je t'aime
À chaque pas que je fais seul
Chaque moment que je vis au quotidien
Je suis en train de mourir, mon amour, parce que je t'aime

Je t'aime
Quand l'aube commence à donner des couleurs
Avec tes vertus, avec tous tes défauts
Peu importe pourquoi, je ne sais pas, mais je t'aime

Je le crie aux quatre vents
Je sais juste que je t'aime
Tu es la seule rose pour moi
Elle m'a oublié
Et elle m'a fait du mal

Je le crie aux quatre vents
Je sais juste que je t'aime
J'ai besoin de tes caresses
Et du son de ta voix

Je le crie aux quatre vents
Je sais juste que je t'aime
Déception, douleur
S'en vont de mon cœur
Ne me faites pas de mal

Tout le temps, je t'aime
Tu es dans mes pensées, comme je t'aime
En été et en hiver, je t'aime
Le soir et le jour, comme je t'aime

Si je dors et si je suis éveillé, je t'aime
Je ressens de la mélancolie, comme je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Comme je t'aime