Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - Vamos a Darnos Tiempo

Vamos a Darnos Tiempo

Que dificil cuando las cosas no van bien
Tu no estas feliz
Y eso me pasa a mi tambien
Porque hemos perdido la frescura del amor
El respeto por los dos
Discutiendo a cada instante sin razon
Que dificil es hablarte y tu no comprender

Conversar lo mismo
Y enfadarnos otra vez
Porque no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento
Te vas a quitar la vida si me voy
Pero antes dejame decirte que te quiero
Que tu amor es la unica cosa que yo tengo
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo
Lo que tu y y o necesitamos

Solo es tiempo
Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo nuestras vidas
Tiempo para saber si tu me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas
Que dificil es hablarte y tu no comprender
Conversar lo mismo
Y enfadarnos otra vez
Porque no me dejas que me vaya por un tiempo
Sin decirme que al momento
Te vas a quitar la vida si me voy
Pero antes dejame decirte que te quiero
Que tu amor es la unica cosa que yo tengo
Y me voy de tu lado porque no quiero perderlo

Lo que tu y y o necesitamos
Solo es tiempo
Tiempo para poder curar nuestras heridas
Tiempo para empezar de nuevo nuestras vidas
Tiempo para saber si tu me necesitas
Tiempo para saber si me quieres o me olvidas

Дадим себе время

Насколько сложно, когда всё идёт не так
Ты несчастна
И меня это тоже гложет
Ведь мы утратили свежесть любви
Уважение друг к другу
Непрестанно ссоримся без причины
Как сложно говорить с тобой, а ты не понимаешь

Что толку об одном и том же говорить
И вновь злиться
Почему не позволишь мне ненадолго уйти
Не говоря, что в тот же миг
Ты покончишь с собой, если я уйду
Но прежде позволь сказать, что я тебя люблю
Что твоя любовь — единственное, что у меня есть
И я ухожу от тебя лишь потому, что не хочу её потерять
То, в чём нуждаемся мы

Лишь время
Время, чтобы залечить наши раны
Время, чтобы начать нашу жизнь заново
Время, чтобы понять, нужна ли я тебе
Время, чтобы понять, любишь ли ты меня или забудешь
Насколько сложно говорить с тобой, а ты не понимаешь
Что толку об одном и том же говорить
И вновь злиться
Почему не позволишь мне ненадолго уйти
Не говоря, что в тот же миг
Ты покончишь с собой, если я уйду
Но прежде позволь сказать, что я тебя люблю
Что твоя любовь — единственное, что у меня есть
И я ухожу от тебя лишь потому, что не хочу её потерять

То, в чём нуждаемся мы
Лишь время
Время, чтобы залечить наши раны
Время, чтобы начать нашу жизнь заново
Время, чтобы понять, нужна ли я тебе
Время, чтобы понять, любишь ли ты меня или забудешь