Y Tú No Estas - Juan Carlos Coronel перевод на немецкий

Y Tú No Estas

Todo es tan triste si no hay amor
Todo es oscuro si no existe luz
Todo se vuelve pequeño cuando no te tengo, cuando tú no estás

Lindo el color de tu pelo enredado en mi pecho, poderte amar
Sabe el silencio que estás en mí
Salen mis versos de amor por ti
Sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tú no estás
Que necesito tus besos, tu cara y tu cuerpo y tú no estás, no estás, NO ESTÁS

Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión
Y como un loco le hablo a la noche, quiero tenerte, ven por favor
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti
Y sufro tanto porque no estás, amor no estás, aquí, aquí

Sabe el silencio que estás en mí
Salen mis versos de amor por ti
Sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tú no estás
Que necesito tus besos, tu cara y tu cuerpo y tú no estás, no estás

Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión
Y como un loco le hablo a la noche, quiero tenerte, ven por favor
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti
Y sufro tanto porque no estás, amor no estás, aquí, aquí

Así

Y me entristece la realidad
Y me enloquece la soledad
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Todo está triste si no hay amor, todo es oscuro si no existe luz
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me enstremece el frío de la noche en mi habitación y tú no estás
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad

Así

Para ti

Y me entristece la realidadde estar amor en mi soledad
Sabe el silencio que estás en mi, salen mis versos de amor es por ti
Y me entristece la realidad estar amor en mi soledad
Y memorizo entero el recuerdo de tu secreto, de tu pasión, amor
Y me entristece la realidad estar amor en mi soledad
Y no hago más que pensar en ti, pensar en ti, amor en ti

Und Du Bist Nicht Da

Alles ist so traurig, wenn es keine Liebe gibt
Alles ist dunkel, wenn kein Licht existiert
Alles wird klein, wenn ich dich nicht habe, wenn du nicht da bist

Schön die Farbe deiner Haare, verschlungen auf meiner Brust, dich lieben zu können
Die Stille weiß, dass du in mir bist
Meine Liebesverse entstehen für dich
Du weißt, dass in der Morgendämmerung meine Haut dich verlangt, wenn du nicht da bist
Dass ich deine Küsse brauche, dein Gesicht und deinen Körper, und du bist nicht da, nicht da, NICHT DA

Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Und die Kälte der Nacht in meinem Zimmer lässt mich erzittern, und du bist nicht da
Und ich präge mir die ganze Erinnerung an dein Geheimnis, an deine Leidenschaft ein
Und wie ein Verrückter spreche ich zur Nacht, ich will dich haben, komm bitte
Und ich tue nichts anderes als an dich zu denken, an dich zu denken, meine Liebe, an dich
Und ich leide so sehr, weil du nicht da bist, meine Liebe, nicht da bist, hier, hier

Die Stille weiß, dass du in mir bist
Meine Liebesverse entstehen für dich
Du weißt, dass in der Morgendämmerung meine Haut dich verlangt, wenn du nicht da bist
Dass ich deine Küsse brauche, dein Gesicht und deinen Körper, und du bist nicht da, nicht da

Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Und die Kälte der Nacht in meinem Zimmer lässt mich erzittern, und du bist nicht da
Und ich präge mir die ganze Erinnerung an dein Geheimnis, an deine Leidenschaft ein
Und wie ein Verrückter spreche ich zur Nacht, ich will dich haben, komm bitte
Und ich tue nichts anderes als an dich zu denken, an dich zu denken, meine Liebe, an dich
Und ich leide so sehr, weil du nicht da bist, meine Liebe, nicht da bist, hier, hier

So

Und die Realität macht mich traurig
Und die Einsamkeit macht mich verrückt
Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Alles ist traurig, wenn es keine Liebe gibt, alles ist dunkel, wenn kein Licht existiert
Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Und die Kälte der Nacht in meinem Zimmer lässt mich erzittern, und du bist nicht da
Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig

So

Für dich

Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Die Stille weiß, dass du in mir bist, meine Liebesverse entstehen, es ist für dich
Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Und ich präge mir die ganze Erinnerung an dein Geheimnis, an deine Leidenschaft ein, meine Liebe
Und die Realität, verliebt in meiner Einsamkeit zu sein, macht mich traurig
Und ich tue nichts anderes als an dich zu denken, an dich zu denken, meine Liebe, an dich