Aún Sigue Lloviendo - Juan Carlos Ensamble перевод на немецкий

Aún Sigue Lloviendo

Decir que el tiempo ha borrado las huellas
Que un día quedaron grabadas en mí.
La miel que dejaron tus besos
Desconocerlo sería mentir.

Salgo a la calle, me ven riendo,
Perfumao y bien bonito.
Pero cuando llega la noche
Siento que te necesito

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

No sé que hacer con esta situación
Que me tiene con el corazón en la mano
El tiempo que era primavera
Ahora se me ha convertido en verano.

De repente te veo más bella
Tan segura de ti misma.
En cambio yo no puedo superar
Todo el dolor que me ha dejado tu partida

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

¡Mi amor!

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Que no he podido
Olvidarte mujer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Sigo pegao,
Sigo atorao en el pasao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Cuerpito divino,
Caricia divina,
No sé que voy a hacer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Con ese tumbao
Que me tenía amañao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Un terremoto,
Una tormenta,
Un huracán.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
No sé que voy a hacer,
No sé que voy a hacer,
Para poderte olvidar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y cuando me aseguro y pienso
Que ya te he echado al olvido.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
De nuevo llega el invierno
Y siento que de llover no ha parao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
A eh, e ah,
Como te voy a olvidar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Si la tormenta llegó
Y todo acaba de arrasar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y que podemos hacer
Si pa' lante es que hay que echar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Con tantas mujeres bonitas
Y sabrosas que tengo pa' guarachar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Después de tanto
Aún sigue lloviendo.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Es regnet immer noch

Zu sagen, die Zeit hätte die Spuren verwischt,
Die eines Tages in mir eingeprägt wurden.
Den Honig, den deine Küsse hinterließen –
Das zu leugnen wäre eine Lüge.

Ich gehe auf die Straße, sie sehen mich lachen,
Parfümiert und gutaussehend.
Aber wenn die Nacht kommt,
Fühle ich, dass ich dich brauche.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Nach so langer Zeit
Regnet es immer noch.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Nach so langer Zeit
Denke ich nur an dich.

Angeblich sei in der Vergangenheit
Alles geblieben.
Das ist eine Lüge
Und reines Gerede.

Dass, was sie tut,
Mir egal sei,
Wenn ich doch nur mit deinen Erinnerungen lebe.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Nach so langer Zeit
Regnet es immer noch.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Nach so langer Zeit
Denke ich nur an dich.

Ich weiß nicht, was ich mit dieser Situation tun soll,
Die mich das Herz in der Hand halten lässt.
Die Zeit, die Frühling war,
Ist mir nun zum Sommer geworden.

Plötzlich sehe ich dich schöner,
So selbstsicher.
Ich hingegen kann nicht überwinden
All den Schmerz, den dein Abschied hinterlassen hat.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Nach so langer Zeit
Regnet es immer noch.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Nach so langer Zeit
Denke ich nur an dich.

Angeblich sei in der Vergangenheit
Alles geblieben.
Das ist eine Lüge
Und reines Gerede.

Dass, was sie tut,
Mir egal sei,
Wenn ich doch nur mit deinen Erinnerungen lebe.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Nach so langer Zeit
Regnet es immer noch.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Nach so langer Zeit
Denke ich nur an dich.

Meine Liebe!

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein,
Dass ich es nicht geschafft habe,
Dich zu vergessen, Frau.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt,
Immer noch hängengeblieben,
Immer noch festgefahren in der Vergangenheit.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Göttlicher kleiner Körper,
Göttliche Zärtlichkeit,
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt
Mit diesem Schwung,
Der mich gefesselt hatte.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Ein Erdbeben,
Ein Sturm,
Ein Hurrikan.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Ich weiß nicht, was ich tun werde,
Ich weiß nicht, was ich tun werde,
Um dich vergessen zu können.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Und wenn ich mir sicher bin und denke,
Dass ich dich schon vergessen habe.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Kommt der Winter wieder
Und ich fühle, dass es nicht aufgehört hat zu regnen.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
A eh, e ah,
Wie soll ich dich vergessen.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Wenn der Sturm kam
Und gerade alles verwüstet hat.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Und was können wir tun,
Wenn man doch nach vorne blicken muss.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Mit so vielen schönen Frauen
Und reizvollen, mit denen ich tanzen könnte.

Oh, mein Gott,
Das kann nicht sein.
Nach so langer Zeit
Regnet es immer noch.

Oh, mein Gott,
Ich bin immer noch verliebt.
Nach so langer Zeit
Denke ich nur an dich.