Текст и перевод песни Juan Carlos Ensamble - Cuando Te Conocí

Cuando Te Conocí

Todo se paralizó
El día en que te conocí
No pude ni respirar,
Supe que eras para mí,
Cupido no me olvidó.

Hoy necesito sentir
El dulce olor de tu piel
Robarme tu corazón,
Quiero sentir la pasión
Voy a beber de tu miel.

Sé muy bien
Que tu mirada
Me acerca al delirio

Sé muy bien
Que si no estás
Me falta el aire que respiro

Moriré
Si no puedo tenerte
Aquí conmigo

Gracias a la vida
Por ponerte en mi camino.

Tú me das ternura,
Eres mi locura,
Me das lo que quiero
Cuando no lo espero
Sabes conocerme,
Te amo con el alma,
Por traerme calma

Eres mi alegría,
Por ti moriría,
Ahora sé que precio tiene el cielo
Cuando estoy contigo amor

Mi amor por ti no es un sueño más
Ya comprendí lo que es el amor
Eres mi media mitad,
Mi locura,
Mi verdad,
Eres quien me hace volar.

Sé muy bien
Que tu mirada
Me acerca al delirio

Sé muy bien
Que si no estás
Me falta el aire que respiro

Moriré
Si no puedo tenerte
Aquí conmigo

Gracias a la vida
Por ponerte en mi camino.

Tú me das ternura,
Eres mi locura,
Me das lo que quiero
Cuando no lo espero
Sabes conocerme,
Te amo con el alma,
Por traerme calma

Eres mi alegría,
Por ti moriría,
Ahora sé que precio tiene el cielo
Cuando estoy contigo amor

Tú me das ternura,
Tú eres mi locura,
Yo te doy mi amor.
Uh, oh, oh.

Sabes conocerme,
Sabes entenderme,
Entregarme el alma y tu corazón

Tú me das ternura,
Tú eres mi locura,
Yo te doy mi amor.
Uh, oh, oh

Hoy necesito sentir
Que es solo mío tu amor

Sabes lo feliz que he sido.
Uh, oh, oh

Y lo digo con orgullo.
Uh, oh, oh

Que mi vida ahora es plena.
Uh, oh, oh

Porque estoy al lado tuyo.
Uh, oh, oh.

Y toda mi inspiración.
Uh, oh, oh.

Te la brindo con el alma.
Uh, oh, oh.

Por darme tanto de ti.
Uh, oh, oh.

Por ser mi alegría y mí calma.
Uh, oh, oh.

Tú me das ternura,
Eres mi locura,
Me das lo que quiero
Cuando no lo espero
Sabes conocerme,
Te amo con el alma,
Por traerme calma

Eres mi alegría,
Por ti moriría,
Ahora sé que precio tiene el cielo
Cuando estoy contigo amor.

Quand je t'ai rencontrée

Tout s'est arrêté
Le jour où je t'ai rencontrée
Je n'ai pas pu respirer,
J'ai su que tu étais pour moi,
Cupidon ne m'a pas oublié.

Aujourd'hui, j'ai besoin de sentir
La douce odeur de ta peau
Me voler ton cœur,
Je veux sentir la passion
Je vais boire de ton miel.

Je sais très bien
Que ton regard
Me rapproche du délire

Je sais très bien
Que si tu n'es pas là
Il me manque l'air que je respire

Je mourrai
Si je ne peux pas t'avoir
Ici avec moi

Merci à la vie
De t'avoir mise sur mon chemin.

Tu me donnes de la tendresse,
Tu es ma folie,
Tu me donnes ce que je veux
Quand je ne m'y attends pas
Tu sais me connaître,
Je t'aime de tout mon cœur,
Pour m'apporter du calme

Tu es ma joie,
Pour toi, je mourrais,
Maintenant, je sais quel est le prix du ciel
Quand je suis avec toi, mon amour

Mon amour pour toi n'est plus un rêve
J'ai compris ce qu'est l'amour
Tu es ma moitié,
Ma folie,
Ma vérité,
Tu es celle qui me fait voler.

Je sais très bien
Que ton regard
Me rapproche du délire

Je sais très bien
Que si tu n'es pas là
Il me manque l'air que je respire

Je mourrai
Si je ne peux pas t'avoir
Ici avec moi

Merci à la vie
De t'avoir mise sur mon chemin.

Tu me donnes de la tendresse,
Tu es ma folie,
Tu me donnes ce que je veux
Quand je ne m'y attends pas
Tu sais me connaître,
Je t'aime de tout mon cœur,
Pour m'apporter du calme

Tu es ma joie,
Pour toi, je mourrais,
Maintenant, je sais quel est le prix du ciel
Quand je suis avec toi, mon amour

Tu me donnes de la tendresse,
Tu es ma folie,
Je te donne mon amour.
Uh, oh, oh.

Tu sais me connaître,
Tu sais me comprendre,
Me donner mon âme et ton cœur

Tu me donnes de la tendresse,
Tu es ma folie,
Je te donne mon amour.
Uh, oh, oh

Aujourd'hui, j'ai besoin de sentir
Que ton amour est à moi seul

Tu sais combien j'ai été heureux.
Uh, oh, oh

Et je le dis avec fierté.
Uh, oh, oh

Que ma vie est maintenant pleine.
Uh, oh, oh

Parce que je suis à tes côtés.
Uh, oh, oh.

Et toute mon inspiration.
Uh, oh, oh.

Je te la donne de tout mon cœur.
Uh, oh, oh.

Pour me donner autant de toi.
Uh, oh, oh.

Pour être ma joie et mon calme.
Uh, oh, oh.

Tu me donnes de la tendresse,
Tu es ma folie,
Tu me donnes ce que je veux
Quand je ne m'y attends pas
Tu sais me connaître,
Je t'aime de tout mon cœur,
Pour m'apporter du calme

Tu es ma joie,
Pour toi, je mourrais,
Maintenant, je sais quel est le prix du ciel
Quand je suis avec toi, mon amour.