La Rasquiñita - Juan Carlos Ensamble перевод на немецкий

La Rasquiñita

Ay movete pué,
Hace cositas
Que me quiten la rasquiñita
Ay movete pué,
Pa' que me quite,
La rasquiñita

Tengo jarabe pa'l dolor de oído
Tengo remedio pa'l que es de cabeza
Pero no encuentro la cura
Pa' la cosquilla que cuando te veo me da
Pero no encuentro la cura
Pa' componerme de esta rasquiñita

Ay movete pué,
Hace cositas
Que me quiten la rasquiñita
Ay movete pué,
Pa' que me quite,
La rasquiñita

Entiendan bien que lo que a mí me pasa
No es una fiebre ni tampoco un bambazú.
Lo que traigo es sabrosura
Pa' compartirla con toditas las demás.
Lo que traigo es sabrosura
Desde los pies hasta la cintura.

Ay movete pué,
Hace cositas
Que me quiten la rasquiñita
Ay movete pué,
Pa' que me quite,
La rasquiñita

Ay movete pué,
Hace cositas
Que me quiten la rasquiñita
Ay movete pué,
Pa' que me quite,
La rasquiñita

Un movimiento venenoso
Como el de una mamba negra
Y una rasquiñita
Que no se me quita,
Miro esa gatita,
El cuerpo me lo agita,
Me pone loco cuando la miro
Eh, eh

Ay ve
Mira tan bonita
Con quien se fue.

Tin marin de do pingüe
Yo la vi solita
Y me la quedé

Kukaramakara
Alcalde fué
Aquí no hay pa nadie
Ni para usted

Tin marin de do pingüe
Ella se queda con ENSAMBLE
Y Junior X

Kukaramakara
Alcalde fué

De los pies a la cabeza
No se me ha quitao
La rasquiñita

No y no y no,
Esto no puede seguir así
La rasquiñita

Tú eras todo lo que quería,
Me gané la lotería
La rasquiñita

Aprovechemos el momento negra bella,
Tú sabes cómo hacer café
La rasquiñita

¡Eh, eh!
¡Vea pues!

Y no le digan
A su marío,
Que si se entera
Me meto en lío

Y no le digan
A su marío,
Que si se entera
Me meto en lío

Y no le digan
A su marío,
Que si se entera
Me meto en lío

Y no le digan
A su marío,
Que si se entera
Me meto en lío

Con ese cuerpón que tú tienes
Me sube la rasquiñita

Me sube por aquí,
Me sube por allá
Y no me cura na
Me sube la rasquiñita

Serruchaito,
Agarraito,
Bien sabrosito
Me sube la rasquiñita

Dame cariñito por la mañanita
Pa que se me quite
Me sube la rasquiñita

Cuando quieras,
Donde quieras
Dime yo estoy contigo
Me sube la rasquiñita

Apágame la vela,
Apágame la vela,
Apágame la vela María
Me sube la rasquiñita

Necesito una cremita
Para que me cure
Me sube la rasquiñita

Que no se entere su marío
Que no quiero lío
Me sube la rasquiñita

Llamen al cura del pueblo
Que me desembruje
Me sube la rasquiñita

Es que me sube,
Me sube, me sube, me sube
Y me sube
Me sube la...
Me sube la rasquiñita

Das kleine Kitzeln

Ay, beweg dich doch,
Mach kleine Dinge,
Die mir das kleine Kitzeln nehmen.
Ay, beweg dich doch,
Damit es mir vergeht,
Das kleine Kitzeln.

Ich hab Sirup gegen Ohrenschmerzen,
Ich hab ein Mittel für den, der Kopfweh hat.
Aber ich finde kein Heilmittel
Für das Kribbeln, das ich kriege, wenn ich dich sehe.
Aber ich finde kein Heilmittel,
Um mich von diesem kleinen Kitzeln zu erholen.

Ay, beweg dich doch,
Mach kleine Dinge,
Die mir das kleine Kitzeln nehmen.
Ay, beweg dich doch,
Damit es mir vergeht,
Das kleine Kitzeln.

Versteht gut, was mit mir los ist,
Es ist kein Fieber und auch kein Bambazú.
Was ich mitbringe, ist Genuss,
Um ihn mit all den anderen zu teilen.
Was ich mitbringe, ist Genuss,
Von den Füßen bis zur Hüfte.

Ay, beweg dich doch,
Mach kleine Dinge,
Die mir das kleine Kitzeln nehmen.
Ay, beweg dich doch,
Damit es mir vergeht,
Das kleine Kitzeln.

Ay, beweg dich doch,
Mach kleine Dinge,
Die mir das kleine Kitzeln nehmen.
Ay, beweg dich doch,
Damit es mir vergeht,
Das kleine Kitzeln.

Eine giftige Bewegung,
Wie die einer schwarzen Mamba,
Und ein kleines Kitzeln,
Das nicht von mir weicht.
Ich sehe dieses Kätzchen,
Der Körper bebt mir,
Ich werde verrückt, wenn ich sie ansehe,
Eh, eh.

Ay, sieh mal,
Schau, so hübsch,
Mit wem sie gegangen ist.

Tin marin de do pingüe,
Ich sah sie allein,
Und ich hab sie mir geschnappt.

Kukaramakara,
Bürgermeister war's,
Hier gibt's nichts für niemanden,
Auch nicht für dich.

Tin marin de do pingüe,
Sie bleibt bei ENSAMBLE
Und Junior X.

Kukaramakara,
Bürgermeister war's.

Von den Füßen bis zum Kopf,
Ist es mir nicht vergangen,
Das kleine Kitzeln.

Nein und nein und nein,
Das kann so nicht weitergehen,
Das kleine Kitzeln.

Du warst alles, was ich wollte,
Ich habe im Lotto gewonnen,
Das kleine Kitzeln.

Nutzen wir den Moment, schöne Schwarze,
Du weißt, wie man Kaffee macht,
Das kleine Kitzeln.

Eh, eh!
Sieh mal an!

Und sagt es nicht
Ihrem Mann,
Denn wenn er es erfährt,
Gerate ich in Schwierigkeiten.

Und sagt es nicht
Ihrem Mann,
Denn wenn er es erfährt,
Gerate ich in Schwierigkeiten.

Und sagt es nicht
Ihrem Mann,
Denn wenn er es erfährt,
Gerate ich in Schwierigkeiten.

Und sagt es nicht
Ihrem Mann,
Denn wenn er es erfährt,
Gerate ich in Schwierigkeiten.

Mit diesem tollen Körper, den du hast,
Steigt das kleine Kitzeln in mir hoch.

Es steigt hier hoch,
Es steigt dort hoch,
Und nichts heilt mich,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Eng umschlungen,
Festgehalten,
Richtig genussvoll,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Gib mir Zärtlichkeit am frühen Morgen,
Damit es mir vergeht,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Wann du willst,
Wo du willst,
Sag es mir, ich bin bei dir,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Puste die Kerze aus,
Puste die Kerze aus,
Puste die Kerze aus, Maria,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Ich brauche eine kleine Creme,
Damit sie mich heilt,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Dass ihr Mann es nicht erfährt,
Denn ich will keine Schwierigkeiten,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Ruft den Dorfpfarrer,
Dass er mich entzaubert,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.

Es ist so, es steigt hoch,
Es steigt hoch, es steigt hoch, es steigt hoch,
Und es steigt hoch,
Es steigt das... hoch,
Das kleine Kitzeln steigt in mir hoch.