Otra Vez - Juan Carlos Ensamble перевод на немецкий

Otra Vez

Aún te sigo recordando,
Mira que no te olvido.
Oye lo que estoy cantando,
Quiero estar contigo.

Mira que te sigo amando,
Quiero decírtelo al oído.
Sigo solito esperando
Que vuelvas conmigo.

Yo creí que te había olvidado,
Pero no es así
Aún te sigo recordando igual que ayer.

Ya no sigues a mi lado
Pero en mi mente sí.
Y aunque me niegue a recordarte
Vuelvo a extrañarte

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti.

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir

Aún te sigo recordando,
Mira que no te olvido.
Oye lo que estoy cantando,
Quiero estar contigo.

Mira que te sigo amando
Quiero decírtelo al oído
Sigo solito esperando
Que vuelvas conmigo.

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte,
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti.

Y otra vez
Aquí quiero tenerte.
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir.

¡Ensamblando!

Otra vez

Vuelvo a recordarte amor
Sabes que nunca te olvido.
Otra vez

Necesito tu calor
Necesito estar contigo
Otra vez

Pienso en cada momento
Vuelvo a soñar contigo
Otra vez

Pasa el tiempo y sigo recordando
Amor sigo esperando
Otra vez

Otra vez me encuentro solo,
Extraño tu cuerpo
Y no encuentro modo.
Otra vez

No encuentro la manera de olvidarte
Siento la necesidad de amarte.

¡Oye!
¡Esta es la nueva salsa!

¡José Aguirre!
¡La pusiste en el cogollito!

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte y a pensar en ti

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir.

Noch Einmal

Ich erinnere mich immer noch an dich,
Schau, ich vergesse dich nicht.
Hör, was ich singe,
Ich möchte bei dir sein.

Schau, ich liebe dich immer noch,
Ich möchte es dir ins Ohr flüstern.
Ich warte immer noch ganz allein
Darauf, dass du zu mir zurückkehrst.

Ich dachte, ich hätte dich vergessen,
Aber so ist es nicht
Ich erinnere mich immer noch an dich, genau wie gestern.

Du bist nicht mehr an meiner Seite
Aber in meinen Gedanken schon.
Und auch wenn ich mich weigere, mich an dich zu erinnern
Vermisse ich dich wieder

Und noch einmal
In meinen Träumen sehe ich dich wieder
Brauche ich dich wieder
Und denke an dich.

Und noch einmal
Hier möchte ich dich haben
Ich möchte dich wieder umarmen
Und dich nicht gehen lassen

Ich erinnere mich immer noch an dich,
Schau, ich vergesse dich nicht.
Hör, was ich singe,
Ich möchte bei dir sein.

Schau, ich liebe dich immer noch
Ich möchte es dir ins Ohr flüstern
Ich warte immer noch ganz allein
Darauf, dass du zu mir zurückkehrst.

Und noch einmal
In meinen Träumen sehe ich dich wieder
Brauche ich dich wieder
Und denke an dich

Und noch einmal
Hier möchte ich dich haben
Ich möchte dich wieder umarmen
Und dich nicht gehen lassen

Und noch einmal
In meinen Träumen sehe ich dich wieder,
Brauche ich dich wieder
Und denke an dich.

Und noch einmal
Hier möchte ich dich haben.
Ich möchte dich wieder umarmen
Und dich nicht gehen lassen.

Das Ensemble spielt auf!

Noch einmal

Ich erinnere mich wieder an dich, meine Liebe
Du weißt, ich vergesse dich nie.
Noch einmal

Ich brauche deine Wärme
Ich muss bei dir sein
Noch einmal

Ich denke an jeden Moment
Ich träume wieder von dir
Noch einmal

Die Zeit vergeht und ich erinnere mich weiter
Meine Liebe, ich warte weiter
Noch einmal

Noch einmal bin ich allein,
Ich vermisse deinen Körper
Und finde keinen Weg.
Noch einmal

Ich finde keinen Weg, dich zu vergessen
Ich fühle das Bedürfnis, dich zu lieben.

Hör mal!
Das ist der neue Salsa!

José Aguirre!
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

Und noch einmal
In meinen Träumen sehe ich dich wieder
Brauche ich dich wieder und denke an dich

Und noch einmal
Hier möchte ich dich haben
Ich möchte dich wieder umarmen
Und dich nicht gehen lassen.