Текст и перевод песни Juan Carlos Ensamble - Voy a Regalarte

Voy a Regalarte

Por amarte yo daría cualquier cosa
Moriría por tener los besos de tu boca.
Bajaría una estrella
Por tocar tu piel.

Hasta el fin del mundo correría a buscarte,
Cruzar los siete mares y no defraudarte.
Solo por llegar a ti.

Voy a regalarte
Besos por derroche
Para que me extrañes
De día o de noche.

Voy a regalarte
Todo lo que pidas
Haré lo imposible
Para que me ames.

Voy a regalarte.

Por amarte esperaría diez mil años
Con las nubes de la tarde pintaría un te amo.
Es que mi amor por ti
No tiene límites,

Es como tocar el cielo con las manos,
Estar contigo en una tarde de verano.
Tú eres para mí.

Y voy a regalarte
Besos por derroche
Para que me extrañes
De día o de noche.

Voy a regalarte
Todo lo que pidas
Haré lo imposible
Para que me ames.

Voy a regalarte
Besos por derroche.
Por un beso de tu boca,
Tu rica boca,
Que no daría mi amor

Voy a regalarte
Besos por derroche.
Acariciar tu piel en una tarde de verano,
Es como tocar
El cielo con las manos.

Voy a regalarte
Besos por derroche.
Ven y dame un chance nena linda.
De mimarte, besarte, tenerte,
Para que veas cuanto te amo.

Por amarte yo daría lo que fuera.
Voy hasta el infinito

Por amarte.
No son suficientes,
Ni la noche ni el día
Pa' componerte una poesía.

Por amarte yo daría lo que fuera.
Porque no hay nadie igual que tú

Por amarte
Ámame que solo cosas lindas, bonitas.

Voy a regalarte
Besos por derroche
Para que me extrañes
De día o de noche.

Voy a regalarte
Todo lo que pidas
Haré lo imposible
Para que me ames.

Voy a regalarte.

Je vais te donner

Pour t'aimer, je donnerais n'importe quoi
Je mourrais pour avoir les baisers de ta bouche.
Je ferais descendre une étoile
Pour toucher ta peau.

Jusqu'au bout du monde, je courrais pour te retrouver,
Traverser les sept mers et ne pas te décevoir.
Juste pour te rejoindre.

Je vais te donner
Des baisers à profusion
Pour que tu me manques
Jour et nuit.

Je vais te donner
Tout ce que tu veux
Je ferai l'impossible
Pour que tu m'aimes.

Je vais te donner.

Pour t'aimer, j'attendrais dix mille ans
Avec les nuages du soir, je peindrais un "Je t'aime".
Car mon amour pour toi
N'a pas de limites,

C'est comme toucher le ciel avec les mains,
Être avec toi par un après-midi d'été.
Tu es pour moi.

Et je vais te donner
Des baisers à profusion
Pour que tu me manques
Jour et nuit.

Je vais te donner
Tout ce que tu veux
Je ferai l'impossible
Pour que tu m'aimes.

Je vais te donner
Des baisers à profusion.
Pour un baiser de ta bouche,
Ta belle bouche,
Que mon amour ne donnerait pas

Je vais te donner
Des baisers à profusion.
Caresser ta peau par un après-midi d'été,
C'est comme toucher
Le ciel avec les mains.

Je vais te donner
Des baisers à profusion.
Viens et donne-moi une chance, ma belle.
De te dorloter, te baiser, te posséder,
Pour que tu voies à quel point je t'aime.

Pour t'aimer, je donnerais tout.
Je vais jusqu'à l'infini

Pour t'aimer.
Ce n'est pas assez,
Ni la nuit ni le jour
Pour te composer un poème.

Pour t'aimer, je donnerais tout.
Car il n'y a personne comme toi

Pour t'aimer
Aime-moi, que seules des choses belles, gentilles.

Je vais te donner
Des baisers à profusion
Pour que tu me manques
Jour et nuit.

Je vais te donner
Tout ce que tu veux
Je ferai l'impossible
Pour que tu m'aimes.

Je vais te donner.