Текст и перевод песни Juan Carlos Godoy - Quien Tiene Tu Amor

Quien Tiene Tu Amor

He recibido una cartita tuya
Donde me dices adiós, sin alma...
Yo me pregunto cómo puedo ahora
Seguir viviendo si tú no me amas...

¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Y quién se ha llevado tus besos...
¿Dónde reinará
El dulce mirar que no siento ya?
Yo no sé
Porqué te perdí sin quererlo.
Hoy tengo ante mis ojos
Una foto donde estás
Sonriéndome, última limosna que me das...
¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Tu vida que ayer mía fue.

Entre las cosas del ayer insistes
En recordarme tu amor lejano.
Yo me pregunto cómo puedo ahora
Seguir viviendo si tú no me amas...

¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Y quién se ha llevado tus besos...
¿Dónde reinará
El dulce mirar que no siento ya?
Yo no sé
Porqué te perdí sin quererlo.
Hoy tengo ante mis ojos
Una foto donde estás
Sonriéndome, última limosna que me das...
¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Tu vida que ayer mía fue.

Кто Владеет Твоей Любовью

Я получил от тебя письмо,
Где ты говоришь мне «прощай», без души...
Я спрашиваю себя, как же мне теперь
Продолжать жить, если ты меня не любишь...

Кто владеет твоей любовью
Теперь, когда у меня её нет?
Скажи мне, чья она
И кто забрал твои поцелуи...
Где теперь царит
Тот сладкий взгляд, который я больше не чувствую?
Я не знаю,
Почему я потерял тебя, сам того не желая.
Сегодня перед моими глазами
Фотография, где ты
Улыбаешься мне, последняя милостыня, что ты мне даешь...
Кто владеет твоей любовью
Теперь, когда у меня её нет?
Скажи мне, чья она,
Твоя жизнь, которая вчера была моей.

Среди вещей прошлого ты настаиваешь
Напоминать мне о твоей далекой любви.
Я спрашиваю себя, как же мне теперь
Продолжать жить, если ты меня не любишь...

Кто владеет твоей любовью
Теперь, когда у меня её нет?
Скажи мне, чья она
И кто забрал твои поцелуи...
Где теперь царит
Тот сладкий взгляд, который я больше не чувствую?
Я не знаю,
Почему я потерял тебя, сам того не желая.
Сегодня перед моими глазами
Фотография, где ты
Улыбаешься мне, последняя милостыня, что ты мне даешь...
Кто владеет твоей любовью
Теперь, когда у меня её нет?
Скажи мне, чья она,
Твоя жизнь, которая вчера была моей.