Текст и перевод песни Juan Carlos Guzmán - Corrido Al Charro De Mexico

Corrido Al Charro De Mexico

Para cantar estos versos
Voy a quitarme el sombrero
Para recordar a un hombre
Que llora México entero
Por Puerto Rico señores
Y todito el extranjero

Era un actor de los buenos
Lo digo con mucho orgullo
Hizo mucho cine de oro
Que ya le dio vuelta al mundo
Para cantar a caballo
Siempre fue el número uno

Los caballos que educaba
Hay que bonito bailaban
Hacían lo que les decía
Y a veces los regañaba
Caballos bien entendidos
Qué solo hablar les faltaba

Van a quedar en la historia
Aquellos Tristes Recuerdos
Eres Alta y Delgadita
Y don Lamberto Quintero
También Mauricio Rosales
Y Benjamín Argumedo

(Música)...

Salía cantando a caballo
Con su sombrero en la mano
Los aplausos le llovían
Al Charro Zacatecano
Hombre ranchero y sencillo
Un orgullo mexicano

Amaba mucho a su tierra
Lo sabe México entero
Sepultado en Zacatecas
Allá en Tayahua su pueblo
Antonio Aguilar Barraza
Otra estrella alumbra el cielo

Adiós esos lienzos charros
Donde el caballo rayaba
Adiós las plazas de toros
Donde a caballo montaba
Cantando buenos corridos
Con el mariachi o la banda

Corrido Al Charro De Mexico

Pour chanter ces vers
Je vais enlever mon chapeau
Pour me souvenir d'un homme
Que tout le Mexique pleure
Pour Porto Rico, messieurs
Et tout l'étranger

C'était un bon acteur
Je le dis avec beaucoup de fierté
Il a fait beaucoup de films d'or
Qui ont déjà fait le tour du monde
Pour chanter à cheval
Il a toujours été le numéro un

Les chevaux qu'il dressait
Comme ils dansaient bien
Ils faisaient ce qu'il leur disait
Et parfois il les réprimandait
Chevaux bien compris
Seul la parole leur manquait

Ils resteront dans l'histoire
Ces tristes souvenirs
Tu es grande et mince
Et Don Lamberto Quintero
Aussi Mauricio Rosales
Et Benjamín Argumedo

(Musique)...

Il sortait en chantant à cheval
Avec son chapeau à la main
Les applaudissements lui pleuvaient dessus
Le Charro Zacatecano
Homme ranchero et simple
Une fierté mexicaine

Il aimait beaucoup sa terre
Tout le Mexique le sait
Enterré à Zacatecas
Là-bas à Tayahua, son village
Antonio Aguilar Barraza
Une autre étoile illumine le ciel

Adieu ces toiles charros
Où le cheval rayait
Adieu les arènes
Où il montait à cheval
Chantant de bonnes corridas
Avec le mariachi ou la fanfare