Текст и перевод песни Juan Carlos Hurtado El Andariego - La Avispa

La Avispa

Mi amor por ti, era claro como el sol de la mañana
Mi mor por ti, era un corazón gigante
Donde no existía maldad
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Que no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Mi amor por ti, era un rio de bondad siempre sincero y fiel
Mi amor por ti, era inocente como un niño acabado de nacer
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Tu no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

The Wasp

My love for you was as clear as the morning sun
My love for you was a giant heart
Where there was no malice
But the more love I gave you
You turned your back on me, indifferent
You invented new caresses
But you are a wasp disguised as a bee

You have no heart, and I loved you
I gave you my soul, my whole life
Like the sea water, which has no measure
But I don't wish you ill
Even though I know she's bad
Still, I haven't been able to forget her.

My love for you was a river of kindness, always sincere and true
My love for you was innocent like a newborn child
But the more love I gave you
You turned your back on me, indifferent
You invented new caresses
But you are a wasp disguised as a bee

You have no heart, and I loved you
I gave you my soul, my whole life
Like the sea water, which has no measure
But I don't wish you ill
Even though I know she's bad
Still, I haven't been able to forget her.