Текст и перевод песни Juan Carlos Hurtado El Andariego - Les Daré de Qué Hablar

Les Daré de Qué Hablar

Yo vivo mi vida como me parezca
No creo que a nadie le deba importar
Si me tomo un trago no siento vergüenza
Es por que yo quiero y lo puedo comprar

Todos los que sufren si me ven sonriendo
Buscan argumentos para criticar
Para que les duela seguiré bebiendo
Si quieren rajar les daré de que hablar

Y para qué tanta tristeza
Si al final la vida es bella
Y por eso yo vivo feliz
Por que sé que al final
Solo el recuerdo queda
Y todos los que sufren por mí
Para que sean felices
Esperen que muera

No pierdo mi tiempo yo vivo el momento
Y no me preocupo por el qué dirán
Brindemos por ellas con copas bien llenas
Qué importa que a veces nos hagan llorar

Tomemos más trago que al final de cuentas
La muerte algún día nos viene a buscar

Y para que tanta tristeza
Si al final la vida es bella
Y por eso yo vivo feliz
Por que sé que al final
Solo el recuerdo queda
Y todos los que sufren por mí
Para que sean felices
Esperen que muera

Je te donnerai de quoi parler

Je vis ma vie comme je l'entends
Je ne pense pas que ça devrait te concerner
Si je bois un verre, je ne ressens aucune honte
C'est parce que je le veux et que je peux me le payer

Tous ceux qui souffrent de me voir sourire
Cherchent des arguments pour me critiquer
Pour te faire souffrir, je continuerai à boire
Si tu veux me critiquer, je te donnerai de quoi parler

Et pourquoi tant de tristesse
Si finalement la vie est belle
Et c'est pourquoi je vis heureux
Parce que je sais qu'à la fin
Seul le souvenir reste
Et tous ceux qui souffrent pour moi
Pour que tu sois heureux
Attends que je meure

Je ne perds pas mon temps, je vis l'instant présent
Et je ne me soucie pas de ce que les autres diront
Trinquons à elles avec des verres bien remplis
Qu'importe qu'elles nous fassent parfois pleurer

Prenons plus de boisson, car finalement
La mort viendra nous chercher un jour

Et pourquoi tant de tristesse
Si finalement la vie est belle
Et c'est pourquoi je vis heureux
Parce que je sais qu'à la fin
Seul le souvenir reste
Et tous ceux qui souffrent pour moi
Pour que tu sois heureux
Attends que je meure