Текст и перевод песни Juan Carlos Hurtado El Andariego - Los Dos Perdimos

Los Dos Perdimos

Cantinero por favor traiga bien llena
Otra copa de licor aquí en mi mesa
Me acompaña si usted quiere cantinero
Venga le cuento lo que estoy sufriendo ahora
Me acompaña si usted quiere cantinero
Venga le cuento lo que estoy sufriendo ahora

Y si a lo macho la que ayer vivió conmigo
Pero esa infame por otro hombre me cambio
Mas que perderla parece que fue el destino
Truco el camino que teníamos que seguir
Mas que perderla parece que fue el destino
Truco el camino que teníamos que seguir

Déjala, que no vuelva mas
Que se pierda en olvido y no vuelva jamas
Si piensa volver, que no lo haga jamas
Ya vendrá un amor nuevo y su amor reemplazar

Yo soy tu amigo en las buenas y en las
Malas yo te acompaño a que compartas tu dolor
No hay que querer, tanto en la vida
De nada sirve entrar el corazón

Hoy el amor se ha vuelto todo un juego
Muchos comparten de la misma mujer

Déjala, que no vuelva mas
Que se pierda en olvido y no vuelva jamas
Si piensa volver, que no lo haga jamas
Ya vendrá un amor nuevo y su amor reemplazar
No estés triste y vamonos
Brindemos por el olvido y por un nuevo amor

Мы оба проиграли

Бармен, пожалуйста, налейте мне полную
Ещё одну порцию к столу
Присоединяйтесь ко мне, бармен
Я расскажу вам о том, что меня сейчас мучит
Присоединяйтесь ко мне, бармен
Я расскажу вам о том, что меня сейчас мучает

И если по-честному, та, которая вчера была со мной
Но эта подлая изменила мне с другим
Кажется, что потерять её было судьбой
Путь, по которому мы должны были идти, оказался ложным
Кажется, что потерять её было судьбой
Путь, по которому мы должны были идти, оказался ложным

Оставь её, пускай больше не возвращается
Пускай она исчезнет в забытье и никогда больше не вернётся
Если она подумает вернуться, пусть даже не пытается
Ещё придёт новая любовь и заменит её

Я твой друг и в хорошие, и в
Плохие времена, я всегда выслушаю тебя
Не нужно так любить в этой жизни
Нет смысла вкладывать в это своё сердце

Сегодня любовь стала игрой
Многие делят одну и ту же женщину

Оставь её, пускай больше не возвращается
Пускай она исчезнет в забытье и никогда больше не вернётся
Если она подумает вернуться, пусть даже не пытается
Ещё придёт новая любовь и заменит её
Не грусти, пойдём
Выпьем за забвение и за новую любовь