Текст и перевод песни Juan Carlos Hurtado El Andariego - Qué Estás Buscando

Qué Estás Buscando

Que estas pensado
Acaso no te quedo claro que no quiero nada tuyo
Que tu presencia y tus caricias me hacen daño
Qaue cuando no te veo pasar me da tristeza
No eres la misma qaue la que un dia fuistes ya no queda nada
No eres ni la mitad de la mujer que amaba
Lo cierto es que me da pesar verte asi
Tu fuistes todo para mi
Pero ahora tienes que aceptar
Que cuando ya no existe amor
No hay nada mas que hablar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar
Que estas pensado
Seguir como si no hubiera pasado nada
Acaso olvidastes como antes me tratabas
Nunca tuvistes compasión no te importaba
No eres la misma qaue la que un dia fuistes ya no queda nada
No eres ni la mitad de la mujer que amaba
Lo cierto es que me da pesar verte asi
Tu fuistes todo para mi
Pero ahora tienes que aceptar
Que cuando ya no existe amor
No hay nada mas que hablar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar
Mi vida entera te la di
Y no la supistes apreciar
Si no hay nada en mi corazón
Que vienes a buscar

Que Estás Buscando

Que penses-tu
N'est-ce pas clair que je ne veux rien de toi ?
Ta présence et tes caresses me font du mal.
Quand je ne te vois pas passer, je suis triste.
Tu n'es plus la même que celle que tu étais un jour, il ne reste rien.
Tu n'es même pas la moitié de la femme que j'aimais.
La vérité est que j'ai de la peine de te voir comme ça.
Tu étais tout pour moi.
Mais maintenant tu dois accepter
Que quand il n'y a plus d'amour
Il n'y a plus rien à dire.
Je t'ai donné toute ma vie.
Et tu n'as pas su l'apprécier.
S'il n'y a rien dans mon cœur
Que viens-tu chercher ?
Que penses-tu ?
Continuer comme si rien ne s'était passé ?
As-tu oublié comment tu me traitais avant ?
Tu n'as jamais eu de compassion, ça ne t'importait pas.
Tu n'es plus la même que celle que tu étais un jour, il ne reste rien.
Tu n'es même pas la moitié de la femme que j'aimais.
La vérité est que j'ai de la peine de te voir comme ça.
Tu étais tout pour moi.
Mais maintenant tu dois accepter
Que quand il n'y a plus d'amour
Il n'y a plus rien à dire.
Je t'ai donné toute ma vie.
Et tu n'as pas su l'apprécier.
S'il n'y a rien dans mon cœur
Que viens-tu chercher ?
Je t'ai donné toute ma vie.
Et tu n'as pas su l'apprécier.
S'il n'y a rien dans mon cœur
Que viens-tu chercher ?