No Importa - Juan Carlos Lozano перевод на немецкий

No Importa

El color y el collar de los besos que tú me das.
Que van bajando y que se van, solo me pintan bien.

Y para siempre es una idea que hay que soltar.
Todo cambia en este viaje, contigo quiero viajar.

No importa saber si hay más allá.
No importa si yo decido o escrito está.
Y nunca importa si hay un Dios o más, lo que importa es que ahora te puedo besar.

No sabemos nunca lo que puede pasar.
Y nos vamos aferrando a que eso se puede dar,
Y como tú, ninguna, y vida solo hay una,
Y yo nunca pude imaginar contigo poder bailar.

No importa saber si hay más allá.
No importa si yo decido o escrito está.
Y nunca importa si hay un Dios o más,
Lo que importa es que ahora te puedo besar.

Nunca importa si hay un Dios o más, lo que importa es que ahora te puedo besar.

Es spielt keine Rolle

Die Farbe und das Collier der Küsse, die du mir gibst.
Die herunterkommen und vergehen, sie stehen mir einfach gut.

Und für immer ist eine Idee, die man loslassen muss.
Alles ändert sich auf dieser Reise, mit dir möchte ich reisen.

Es spielt keine Rolle, ob es ein Jenseits gibt.
Es spielt keine Rolle, ob ich entscheide oder ob es geschrieben steht.
Und es spielt nie eine Rolle, ob es einen Gott gibt oder mehr, was zählt, ist, dass ich dich jetzt küssen kann.

Wir wissen nie, was passieren kann.
Und wir klammern uns daran, dass es geschehen kann,
Und wie du, keine, und Leben gibt es nur eins,
Und ich hätte mir nie vorstellen können, mit dir tanzen zu können.

Es spielt keine Rolle, ob es ein Jenseits gibt.
Es spielt keine Rolle, ob ich entscheide oder ob es geschrieben steht.
Und es spielt nie eine Rolle, ob es einen Gott gibt oder mehr,
Was zählt, ist, dass ich dich jetzt küssen kann.

Es spielt nie eine Rolle, ob es einen Gott gibt oder mehr, was zählt, ist, dass ich dich jetzt küssen kann.