Текст и перевод песни Juan Carlos Lozano - No Importa

No Importa

El color y el collar de los besos que tú me das.
Que van bajando y que se van, solo me pintan bien.

Y para siempre es una idea que hay que soltar.
Todo cambia en este viaje, contigo quiero viajar.

No importa saber si hay más allá.
No importa si yo decido o escrito está.
Y nunca importa si hay un Dios o más, lo que importa es que ahora te puedo besar.

No sabemos nunca lo que puede pasar.
Y nos vamos aferrando a que eso se puede dar,
Y como tú, ninguna, y vida solo hay una,
Y yo nunca pude imaginar contigo poder bailar.

No importa saber si hay más allá.
No importa si yo decido o escrito está.
Y nunca importa si hay un Dios o más,
Lo que importa es que ahora te puedo besar.

Nunca importa si hay un Dios o más, lo que importa es que ahora te puedo besar.

Peu importe

La couleur et le collier des baisers que tu me donnes.
Qui descendent et qui s'en vont, ils me peignent bien.

Et pour toujours est une idée qu'il faut lâcher.
Tout change dans ce voyage, je veux voyager avec toi.

Peu importe de savoir s'il y a un au-delà.
Peu importe si je décide ou si c'est écrit.
Et peu importe s'il y a un Dieu ou plus, ce qui compte c'est que maintenant je peux t'embrasser.

Nous ne savons jamais ce qui peut arriver.
Et nous nous accrochons au fait que cela peut arriver,
Et comme toi, aucune, et la vie n'est qu'une seule,
Et je n'ai jamais pu imaginer pouvoir danser avec toi.

Peu importe de savoir s'il y a un au-delà.
Peu importe si je décide ou si c'est écrit.
Et peu importe s'il y a un Dieu ou plus,
Ce qui compte c'est que maintenant je peux t'embrasser.

Peu importe s'il y a un Dieu ou plus, ce qui compte c'est que maintenant je peux t'embrasser.