Perfecto - Juan Carlos Molina перевод на английский

Perfecto

Si yo fuera el hombre que tu quieres,
Que yo sea te daría muy seguido la razón,
Te traería tantas flores que no sabría siquiera en que florero guardar,
No sabrías que es sentir celos,
Ya que nunca voltearía al ver un cuerpo al pasar,
Si tu quieres a ese hombre... búscalo en otro lugar.

Si yo fuera el hombre que tu quieres,
Que yo sea no me iría con amigos a algún bar,
Ni vendría tarde a casa,
Si yo fuera ese hombre tu podrías alardear,
Cuando vienen tus amigas, la verdad es que tengo suerte,
él es un tipo ejemplar, pero mira que ese hombre...
Por lo pronto aquí no esta.

Piensa que si fuese perfecto.
¿Que merito tendría haber ganado tu amor?
Y se muy bien que tengo mis defectos
Pero ya los tenia cuando entre a tu corazón.

Ahora lo que lo pienso hubo noches
En las que nada de esto parecía un error
Y creo que tu estabas en mis brazos
Y si mal no recuerdo. me dijiste que me amabas como soy.

Si yo fuera el hombre que tu quieres, que yo sea faltaría
A tu vida la emoción.
Si yo fuera de esos tipos que apagan todas las luces
Para hacer el amor.
No estaría con insomnio por quedarme componiendote canciones
De amor.
Si esperabas a ese hombre... por fortuna no soy yo.

Piensa que si fuese perfecto.
¿Que merito tendría haber ganado tu amor?
Y se muy bien que tengo mis defectos
Pero ya los tenia cuando entre a tu corazón.

Ahora lo que lo pienso hubo noches
En las que nada de esto parecía un error
Y creo que tu estabas en mis brazos
Y si mal no recuerdo. me dijiste que me amabas como soy...

Perfect

If I were the man you want,
If I were, I'd always agree with you,
I'd bring you so many flowers that you wouldn't know where to put them,
You wouldn't know what it's like to be jealous,
Since I'd never look at another woman,
If you want that kind of man... look for him somewhere else.

If I were the man you want,
If I were, I wouldn't go out with my friends to a bar,
Nor would I come home late,
If I were that man, you could boast,
When your friends come over, the truth is I'm lucky,
He's an exemplary guy, but look, that man...
For the time being, he's not here.

Think about it, if I were perfect,
What merit would there be in winning your love?
And I know very well that I have my flaws,
But I already had them when I entered your heart.

Now that I think about it, there were nights
When none of this seemed like a mistake,
And I think you were in my arms,
And if I remember correctly, you told me you loved me just the way I am.

If I were the man you want, if I were, I'd be missing
The excitement in your life.
If I were one of those guys who turns off all the lights
To make love,
I wouldn't be up all night writing you love songs,
Of love.
If you were expecting that kind of man... luckily, I'm not him.

Think about it, if I were perfect,
What merit would there be in winning your love?
And I know very well that I have my flaws,
But I already had them when I entered your heart.

Now that I think about it, there were nights
When none of this seemed like a mistake,
And I think you were in my arms,
And if I remember correctly, you told me you loved me just the way I am...