Текст и перевод песни Juan Carlos Molina - Perfecto

Perfecto

Si yo fuera el hombre que tu quieres,
Que yo sea te daría muy seguido la razón,
Te traería tantas flores que no sabría siquiera en que florero guardar,
No sabrías que es sentir celos,
Ya que nunca voltearía al ver un cuerpo al pasar,
Si tu quieres a ese hombre... búscalo en otro lugar.

Si yo fuera el hombre que tu quieres,
Que yo sea no me iría con amigos a algún bar,
Ni vendría tarde a casa,
Si yo fuera ese hombre tu podrías alardear,
Cuando vienen tus amigas, la verdad es que tengo suerte,
él es un tipo ejemplar, pero mira que ese hombre...
Por lo pronto aquí no esta.

Piensa que si fuese perfecto.
¿Que merito tendría haber ganado tu amor?
Y se muy bien que tengo mis defectos
Pero ya los tenia cuando entre a tu corazón.

Ahora lo que lo pienso hubo noches
En las que nada de esto parecía un error
Y creo que tu estabas en mis brazos
Y si mal no recuerdo. me dijiste que me amabas como soy.

Si yo fuera el hombre que tu quieres, que yo sea faltaría
A tu vida la emoción.
Si yo fuera de esos tipos que apagan todas las luces
Para hacer el amor.
No estaría con insomnio por quedarme componiendote canciones
De amor.
Si esperabas a ese hombre... por fortuna no soy yo.

Piensa que si fuese perfecto.
¿Que merito tendría haber ganado tu amor?
Y se muy bien que tengo mis defectos
Pero ya los tenia cuando entre a tu corazón.

Ahora lo que lo pienso hubo noches
En las que nada de esto parecía un error
Y creo que tu estabas en mis brazos
Y si mal no recuerdo. me dijiste que me amabas como soy...

Идеальный

Если бы я был мужчиной, которого ты желаешь,
Я бы всегда был с тобой согласен,
Я бы дарил тебе столько цветов, что ты не знала бы, куда их поставить,
Ты бы не знала, что такое ревность,
Ведь я бы никогда не смотрел на других женщин,
Если ты хочешь такого мужчину... ищи его в другом месте.

Если бы я был мужчиной, которого ты желаешь,
Я бы не ходил с друзьями в бары,
И не приходил бы домой поздно,
Если бы я был таким мужчиной, ты бы могла гордиться,
Когда приходят твои подруги, я бы говорил: "Знаете, мне очень повезло,
она такая замечательная", но такого мужчины...
Здесь нет.

Подумай, если бы я был идеальным.
Какая заслуга была бы в том, чтобы завоевать твою любовь?
Я знаю, что у меня есть недостатки,
Но они были у меня и тогда, когда ты влюбилась в меня.

Сейчас я вспоминаю ночи,
Когда все это казалось правильным,
И ты была в моих объятиях,
И если я не ошибаюсь, ты говорила, что любишь меня таким, какой я есть.

Если бы я был мужчиной, которого ты желаешь, мне не хватило бы
Эмоций в твоей жизни.
Если бы я был из тех, кто выключает свет,
Чтобы заняться любовью.
Я бы не писал тебе любовные песни по ночам...
И не страдал от бессонницы.
Если ты ждала такого мужчину... к счастью, это не я.

Подумай, если бы я был идеальным.
Какая заслуга была бы в том, чтобы завоевать твою любовь?
Я знаю, что у меня есть недостатки,
Но они были у меня и тогда, когда ты влюбилась в меня.

Сейчас я вспоминаю ночи,
Когда все это казалось правильным,
И ты была в моих объятиях,
И если я не ошибаюсь, ты говорила, что любишь меня таким, какой я есть...