Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Al Partir

Al Partir

Al partir una huella en el camino yo
Quisiera dejar llegando el fin
Saber que fui indispensable
Pará alguien que fui amado en mi paso por aquí porque
La muerte es un hecho natural que tenemos que aceptar.

Porque morir es perderse en la nada,
Es descender a un pozo sin saber,
Que su entrada pronto será cerrada y no podremos regresar,
A ver la luz de un sol maravilloso todo será oscuridad.

Es un viaje sin retorno sin destino ni final
Por eso cada día hay que vivirlo como el último ya.
El deseo mueve al mundo y a este nos aferramos
Más, pero al final nos espera la muerte no más.

Se nos fue sera lo que la gente comente cuando sin vida tu estés,
Que bueno fue sera lo que la gente murmure porque muerto malo no
Hay, y habrá un adiós con llantos
Y con flores y después te olvidaran.
Porque mejor no expresar todo lo que sentimos cuando con vida tu
Estés, porque la fecha, la hora, menos el día,
Nunca nadie lo sabrá,
Pero boleto a este viaje sin retorno al hacer compras de ya.

Es un viaje sin retorno sin destino ni final
Por eso cada día hay que vivirlo como el último ya.
El deseo mueve al mundo y a este nos aferramos
Más pero al final nos espera la muerte no más.
La muerte no más.

On the Departure

On the departure a trace on the path, myself
I would like to leave arriving at the end
Knowing that I was indispensable
For someone I was loved in my path here because
Death is a natural event that we must accept.

Because dying is losing yourself in nothingness,
It is descending to a pit without knowing,
That its entrance will soon be closed and we won't be able to return,
To see the light of a wondrous sun, all will be darkness.

It is a journey without return, without destiny or end
Therefore, each day must be lived as if it was the last.
Desire moves the world and to this we cling
But in the end, death awaits us, nothing more.

He/she left, that's what people will say when you are gone,
What a good person he/she was is what people will murmur because dead people are not
Bad, and there will be a farewell with tears
And with flowers and after that, you will be forgotten.
Because why not express everything we feel when you are alive
Because the date, the hour, but not the day,
No one will ever know,
But a ticket to this journey without return, already when you were born.

It is a journey without return, without destiny or end
Therefore, each day must be lived as if it was the last.
Desire moves the world and to this we cling
But in the end, death awaits us, nothing more.
Death, nothing more.