Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Amor Fingido

Amor Fingido

Фальшивая любовь

Una lagrima rodó

Слеза скатилась

Cuando dijiste que ya tú no me querías

Когда ты сказала, что больше не любишь меня

Sentí por dentro que todo se me rompía

Я почувствовал внутри, как всё разрывается

Creí morirme de tristeza y de dolor

Я думал, умру от грусти и боли

Yo no creía

Я не верил

Que entre los dos las cosas terminarían

Что между нами всё закончится

Por que te amaba

Ведь я так сильно тебя любил

Y para mi tu eras mi vida

И для меня ты была моей жизнью

Y hoy me hace trizas

А сейчас ты разбиваешь меня на части

Sin tenerme compasión

Без всякого сострадания

Si no sentías

Если ничего не чувствовала

Por que dejaste que te amara mas y mas

Почему позволила мне любить тебя всё больше и больше

Por que fingiste y me engañaste

Зачем притворялась и обманывала

Así como hiciste tu

Как ты

Me enamoraste

Ты очаровала меня

Luego mataste todas mis ganas de amar

А затем убила во мне всякое желание любить

Si tu eras toda toda mi felicidad

Если ты была моим счастьем

No quiero volverte a ver

Я не хочу больше тебя видеть

No rogaré

Не буду упрашивать

Ni pediré esas migajas

И не попрошу подачек

De cariño

Внимания

Por que ya ves tampoco soy un niño

Потому что пойми, я тоже не мальчик

No moriré por una tristeza de amor

Я не умру из-за несчастной любви