Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Así no se vale

Así no se vale

Así no se juega,
Así no se vale
Te di el corazón
Me lo pisoteaste

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

Asi no se juega
Con los sentimientos
No manches con besos
Un amor sincero

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

En cada palabra, te di mi cariño
Y en la cantina llore como un niño tu maldito adiós
Con tus dulces besos, enredaste mi alma
Y si te pago por eso vendida tu juego acabo

Así no se juega,
Así no se vale
La vida te cobra el mal que me haces
Y aunque ahora me duela
Que te estés marchando
Por este camino volverás llorando

It's Not Right

This isn't a game,
It's not right
I gave you my heart
You trampled on it

In every word, I gave you my love
And in the bar I cried like a child over your hateful goodbye
With your sweet kisses, you ensnared my soul
And if I pay you for this, I'll end your treacherous game.

This isn't a game,
It's not right
Life will make you pay for the wrong you've done to me
And although it hurts now
That you're leaving
You'll come back crying down this road

This isn't a game
With feelings
Don't taint with kisses
A love that's true

In every word, I gave you my love
And in the bar I cried like a child over your hateful goodbye
With your sweet kisses, you ensnared my soul
And if I pay you for this, I'll end your treacherous game.

This isn't a game,
It's not right
Life will make you pay for the wrong you've done to me
And although it hurts now
That you're leaving
You'll come back crying down this road

In every word, I gave you my love
And in the bar I cried like a child over your hateful goodbye
With your sweet kisses, you ensnared my soul
And if I pay you for this, I'll end your treacherous game.

This isn't a game,
It's not right
Life will make you pay for the wrong you've done to me
And although it hurts now
That you're leaving
You'll come back crying down this road