Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Borracho no vale

Borracho no vale

Me entregué a la cantina
Para olvidarme al fin
De los malos recuerdos
Que me dejaste tu
He llorado en silencio
Este amargo dolor
Para olvidar la pena
Me he entregado al licor
Pero hoy te aseguro
Que es la última vez
Que me veas borracho
Por tu mal proceder
Aunque esta no es la forma
Para dejar de sufrir
Juro por esta copa
Me olvidare de ti
Y borracho no vale
Que llore por tu amor
Ya no vale la pena sufrir
Por tu traición
Esta es la ultima copa
Que por ti brindaré
Hoy te vas de mi vida
Ingrata mujer
Y borracho no vale
Que llore por tu amor
Ya no vale la pena sufrir
Por tu traición
Esta es la ultima copa
Que por ti brindaré
Hoy te vas de mi vida
Ingrata mujer
Pero hoy te aseguro
Que es la última vez
Que me veas borracho
Por tu mal proceder
Aunque esta no es la forma
Para dejar de sufrir
Juro por esta copa
Me olvidare de ti
Y borracho no vale
Que llore por tu amor
Ya no vale la pena sufrir
Por tu traición
Esta es la ultima copa
Que por ti brindaré
Hoy te vas de mi vida
Ingrata mujer
Y borracho no vale
Que llore por tu amor
Ya no vale la pena sufrir
Por tu traición
Esta es la ultima copa
Que por ti brindaré
Hoy te vas de mi vida
Ingrata mujer

Drunk is not worth it

I surrendered to the tavern
To finally forget
The bad memories
That you left me
I have cried in silence
This bitter pain
To forget the sorrow
I have surrendered to the liquor
But today I assure you
That it is the last time
That you see me drunk
For your wrongdoing
Although this is not the way
To stop suffering
I swear by this cup
I will forget about you
And drunk is not worth it
That I weep for your love
It is no longer worth suffering
For your betrayal
This is the last drink
That I will toast for you
Today you are leaving my life
Ungrateful woman
And drunk is not worth it
That I weep for your love
It is no longer worth suffering
For your betrayal
This is the last drink
That I will toast for you
Today you are leaving my life
Ungrateful woman
But today I assure you
That it is the last time
That you see me drunk
For your wrongdoing
Although this is not the way
To stop suffering
I swear by this cup
I will forget about you
And drunk is not worth it
That I weep for your love
It is no longer worth suffering
For your betrayal
This is the last drink
That I will toast for you
Today you are leaving my life
Ungrateful woman
And drunk is not worth it
That I weep for your love
It is no longer worth suffering
For your betrayal
This is the last drink
That I will toast for you
Today you are leaving my life
Ungrateful woman