Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Borracho y Loco

Borracho y Loco

Cuatro días borracho y loco en este bar
Y el cantinero me dice amigo mío ya no beba más
Van cuatro noches entre botellas tratando olvidar
Pero es imposible sacarte de mi mente y mi corazón
Tú no te mereces que mis ojos sufran de llanto por ti
Aquella noche que descubrí que me mentías
Ilusamente yo me sonreí tapando la herida
Estabas abriendo y mi corazón sabía que sufriría
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Cuatro días borracho y loco y no puedo olvidar
Que me traicionaste sabiendo que yo te amo con pasión
Pero ni lo pienses que voy acabar mi vida por ti
Acabo con mis sueños y mis ilusiones mujer infiel
Destrozaste todo el corazón que sin nada a cambio un día te ofrecí
Y hoy te pido te alejes de mi
Porque yo no quiero saber ya de ti
Que Dios te perdone porque yo no puedo perdonar tu traición.

Ivre et Fou

J'ai passé quatre jours ivre et fou dans ce bar
Et le barman me dit mon ami, ne bois plus
Ce sont quatre nuits entre les bouteilles que j'essaie d'oublier
Mais il est impossible de te sortir de mon esprit et de mon cœur
Tu ne mérites pas que mes yeux pleurent pour toi
Cette nuit-là, j'ai découvert que tu me mentais
J'ai souri naïvement en cachant la blessure
Tu étais en train d'ouvrir et mon cœur savait qu'il souffrirait
Je termine avec mes rêves et mes illusions, femme infidèle
Tu as brisé tout le cœur que je t'ai offert un jour sans rien en retour
Et aujourd'hui je te prie de t'éloigner de moi
Parce que je ne veux plus rien savoir de toi
Que Dieu te pardonne, car je ne peux pas pardonner ta trahison.

J'ai passé quatre jours ivre et fou et je ne peux pas oublier
Que tu m'as trahi en sachant que je t'aime avec passion
Mais ne pense même pas que je vais finir ma vie pour toi
Je termine avec mes rêves et mes illusions, femme infidèle
Tu as brisé tout le cœur que je t'ai offert un jour sans rien en retour
Et aujourd'hui je te prie de t'éloigner de moi
Parce que je ne veux plus rien savoir de toi
Que Dieu te pardonne, car je ne peux pas pardonner ta trahison.