Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Historia Macabra

Historia Macabra

Tantos misterios que tiene la vida tantos enigmas sin
Explicación tanta codicia y tanta
Falsía siempre terminan en un frío panteón
Era una noche fría y solitaria la luna llena claro resplandor
Fuerte la lluvia el viento abrasaba solo en el carro miraba el reloj
Eran las 12 y en la carretera sola
Y temblando una linda mujer me hizo señal pa que me detuviera
Frene al instante al subir la invite
Triste mirada larga cabellera su cara hermosa llamo mi atención
Le di mi abrigo pa que se cubriera que haces tan sola le pregunte yo
Vivo muy cerca en el próximo pueblo es muy amable conmigo señor yo
Sentí un frío recorrer mi cuerpo
La lleve a su casa las gracias me dio
Seguí mi rumbo sin preocupaciones pero su rostro no pude olvidar
Siempre en las noches sonaba con
Flores pronto a su casa quise regresar
Toque la puerta y pregunte por ella tal mi sorpresa una gran impresión
Era su madre temblando y desecha
Entre sollozos nudos de terror dijo no entiendo a usted no lo conozco
Pero mi hija hace años murió yo sentí un frío recorrer mi rostro
Y al campo santo partimos los dos al ver la tumba
Me negué al creerlo era su nombre entre rosas marrón
Lo mas extraño fui mi abrigo al
Verlo cubrir la losa de aquel frío panteon

Жуткая история

Столько тайн хранит жизнь, столько загадок без
объяснения, столько жадности и столько
лжи, все они заканчиваются в холодном склепе.
Это была холодная и одинокая ночь, луна полная, ясно сияла.
Сильный дождь, ветер обжигающий, я один в машине смотрел на часы.
Было 12, и на дороге, одинокая
и дрожащая, красивая женщина подала мне знак остановиться.
Я остановился мгновенно, пригласил ее сесть.
Печальный взгляд, длинные волосы, ее прекрасное лицо привлекло мое внимание.
Я дал ей свое пальто, чтобы она согрелась. "Что ты делаешь здесь одна так поздно?" - спросил я.
"Я живу недалеко, в соседней деревне. Вы очень любезны ко мне, сударь". Я
почувствовал, как холод пробежал по моему телу.
Я довез ее до дома, она поблагодарила меня.
Я продолжил свой путь без забот, но ее лицо я не мог забыть.
Каждую ночь мне снились
цветы. Вскоре я захотел вернуться к ее дому.
Я постучал в дверь и спросил о ней. Каково же было мое удивление, какой шок!
Это была ее мать, дрожащая и измученная,
сквозь рыдания, полная ужаса, сказала: "Я не понимаю, я вас не знаю.
Но моя дочь умерла много лет назад". Я почувствовал, как холод пробежал по моему лицу.
И мы отправились на кладбище. Увидев могилу,
я отказался верить. Это было ее имя среди коричневых роз.
Самое странное было мое пальто,
покрывающее могильную плиту того холодного склепа.