Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Te di todo lo que yo te pude dar
Pero tu no me supiste valorar.
Bien caro tendrás que pagar
Por jugar con tan lindo soñar.

Te di todo mi amor, no supiste comprender.
Te di todo mi corazón por solo un trozo de tu amor.
El tiempo pasa cariño y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma ¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Vives en mi desde que te conocí,
Siempre mi anhelo es tenerte junto a mi.
Te juro que yo nunca podré
Volver a amar como te quiero a ti.

Te entregué todo mi amor
Aunque no lo merezca ya.
¿Dime que puedo hacer yo
Para poderte olvidar?

El tiempo pasa cariño
Y no te puedo olvidar.
Te sigo amando con el alma.
¿Por qué no tratas de entender?

Que te quiero, que te quiero más que ayer.
Que te amo con todo mi corazón.
Que te quiero, que te quiero más que ayer,
Que sin ti yo me voy a enloquecer.

Comme Hier

Je t'ai donné tout ce que j'ai pu te donner
Mais tu n'as pas su apprécier.
Tu vas devoir payer cher
Pour jouer avec un rêve si beau.

Je t'ai donné tout mon amour, tu n'as pas su comprendre.
Je t'ai donné tout mon cœur pour un morceau de ton amour.
Le temps passe, mon amour, et je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime toujours de tout mon âme, pourquoi ne veux-tu pas comprendre?

Que je t'aime, que je t'aime plus qu'hier.
Que je t'aime de tout mon cœur.
Que je t'aime, que je t'aime plus qu'hier,
Que sans toi je vais devenir fou.

Tu vis en moi depuis que je t'ai rencontrée,
Mon désir est toujours de t'avoir à mes côtés.
Je te jure que je ne pourrais jamais
Aimer à nouveau comme je t'aime.

Je t'ai donné tout mon amour
Même si tu ne le mérites plus.
Dis-moi, que puis-je faire
Pour pouvoir t'oublier?

Le temps passe, mon amour
Et je ne peux pas t'oublier.
Je t'aime toujours de tout mon âme.
Pourquoi ne veux-tu pas comprendre?

Que je t'aime, que je t'aime plus qu'hier.
Que je t'aime de tout mon cœur.
Que je t'aime, que je t'aime plus qu'hier,
Que sans toi je vais devenir fou.