Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Nunca Morir

Nunca Morir

Si me van a llorar cuando muerto
Si las lagrimas brotan por mi
Par que llanto en el cementerio
Si allá nada yo voy a sentir
Para que si pasado algún tiempo
Ya no van acordarse de mí

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No se ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir
Cuando muere uno todos los lloran
Muchas flores te llevan al panteón
Ese día te dan la mejor ropa
La que en vida jamás se estreno
Solo me extrañara mi guitarra la que mis penas acompaño

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No sé ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir

Ne jamais mourir

Si tu vas pleurer quand je serai mort
Si les larmes coulent pour moi
A quoi bon pleurer au cimetière
Si je ne sentirai rien là-bas
A quoi bon si après un certain temps
Tu ne te souviendras plus de moi

Ce sera triste de laisser mes enfants seuls
Ma sainte mère pleurera beaucoup pour moi
Je ne sais même pas à quel point mes amis me manquent
Ma femme bien-aimée vivra avec un autre homme
Quelle déception, mais en vérité, la vie passe vite
Comment pourrait-on vivre dix mille ans
Ne jamais atteindre la vieillesse, et profiter pleinement des bonnes choses
Qui restent ici
Il vaudrait mieux ne jamais mourir
Quand on meurt, tout le monde pleure
Beaucoup de fleurs te sont apportées au cimetière
Ce jour-là, on te donne les plus beaux vêtements
Ceux que tu n'as jamais portés de ton vivant
Seule ma guitare me manquera, celle qui accompagnait mes peines

Ce sera triste de laisser mes enfants seuls
Ma sainte mère pleurera beaucoup pour moi
Je ne sais même pas à quel point mes amis me manquent
Ma femme bien-aimée vivra avec un autre homme
Quelle déception, mais en vérité, la vie passe vite
Comment pourrait-on vivre dix mille ans
Ne jamais atteindre la vieillesse, et profiter pleinement des bonnes choses
Qui restent ici
Il vaudrait mieux ne jamais mourir