Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Por Miedo a Perderte

Por Miedo a Perderte

Ay amor yo nunca pensé que fuera capaz de esto soportar porque tuve
Yo linda un día conocerte para después perderme y casi enloquecerme
Ciego loco por ti tristemente te vi en brazos de otro
Amor y nada quize hacer te juro corazón solo por no perderte!
Queriendo llorar tuve que reír
Queriendo gritar tuve que callar
Quize maldecir y salieron de mi mil frases de amor que no quería
Decir todo por sentí miedo de perder lo poco que de ti yo tengo...
Que dolor hay en mi corazón solo por darte amor hay me pagas por Dios
Por ti me perdí y tus besos me hieren tus labios me duelen cerca vi
Yo mi muerte y el orgullo perdí y ni cuenta me di mira como me
Tienes ignorando el dolor que me dio tu traición solo por no perderte
Queriendo llorar tuve que reír
Queriendo gritar tuve que callar
Quize maldecir y salieron de mi mil frases de amor que no
Quería decir porque sentí miedo de perder lo poco que de ti yo tengo(
Bis)

Par Peur de Te Perdre

Oh mon amour, je n'aurais jamais pensé être capable de supporter ça, car j'ai eu
La chance de te rencontrer un jour, pour ensuite me perdre et presque devenir fou
Aveugle et fou de toi, je t'ai tristement vue dans les bras d'un autre
Mon amour, et je n'ai rien voulu faire, je te jure, mon cœur, juste pour ne pas te perdre !
Je voulais pleurer, mais j'ai dû rire
Je voulais crier, mais j'ai dû me taire
Je voulais maudire, et des milliers de phrases d'amour sont sorties de moi, que je ne voulais pas
Dire, tout parce que j'avais peur de perdre le peu que j'ai de toi...
Quelle douleur il y a dans mon cœur, juste pour te donner de l'amour, c'est moi qui te paye, par Dieu
Je me suis perdu pour toi, et tes baisers me blessent, tes lèvres me font mal, j'ai vu de près
Ma mort, et j'ai perdu mon orgueil, et je ne m'en suis même pas rendu compte, regarde comment tu me
Traites, ignorant la douleur que m'a causée ta trahison, juste pour ne pas te perdre
Je voulais pleurer, mais j'ai dû rire
Je voulais crier, mais j'ai dû me taire
Je voulais maudire, et des milliers de phrases d'amour sont sorties de moi, que je ne voulais pas
Dire, parce que j'avais peur de perdre le peu que j'ai de toi(
Bis)