Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Si No Puedo Ser Tu Amor

Si No Puedo Ser Tu Amor

Sabes que soy un hombre y quiero cariño
Que no soy un juguete, tampoco soy un niño
Y lo he dicho tantas veces y vuelvo a repetirlo:
Si no puedo ser tu amor, yo no quiero ser tu amigo.
De ti enamorado, prisionero y esclavo
Quisiera ser tu dueño, quisiera ser tu amo
Tienes que decidirte si te quedas conmigo
Si no puedo ser tu amor, yo no quiero ser tu amigo.

Amor porqué tu dudas (de mi amor) de mi sinceridad?
Como yo a ti te quiero, nunca quise jamás.
Mi corazón es tuyo, (para ti) soy sincero contigo:
Si no puedo ser tu amor, yo no puedo ser tu amigo.

De ti enamorado, prisionero y esclavo
Quisiera ser tu dueño, quisiera ser tu amo
Tienes que decidirte si te quedas conmigo
Si no puedo ser tu amor, yo no quiero ser tu amigo.

Amor porqué tu dudas (de mi amor) de mi sinceridad?
Como yo a ti te quiero, nunca quise jamás.
Mi corazón es tuyo, (para ti) soy sincero contigo:
Si no puedo ser tu amor, yo no quiero ser tu amigo.

If I Can't Be Your Love

You know I'm a man and I want affection
That I'm not a toy, nor am I a child
And I've said it so many times and I'll say it again:
If I can't be your love, I don't want to be your friend.
In love with you, a prisoner and a slave
I wanted to be your master, I wanted to be your lord
You have to decide if you will stay with me
If I can't be your love, I don't want to be your friend.

Love why do you doubt (my love) my sincerity?
Like I love you, I've never loved anyone before.
My heart is yours, (for you) I'm sincere with you:
If I can't be your love, I can't be your friend.

In love with you, a prisoner and a slave
I wanted to be your master, I wanted to be your lord
You have to decide if you will stay with me
If I can't be your love, I don't want to be your friend.

Love why do you doubt (my love) my sincerity?
Like I love you, I've never loved anyone before.
My heart is yours, (for you) I'm sincere with you:
If I can't be your love, I don't want to be your friend.