Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Triste Final

Triste Final

Quise hacerte mi estrella
Razon de mi vida
De mi corazon la cura de mi paz
Pero en malos caminos
Y amargas mentiras
Tu quisiste andar
Traisionaste mi amor

Y este triste final (agrando mi dolor)
Una herida mortal (para mi fue tu amor)
Tus secretos tambien (tricionaron mi honor)
Nunca pude tener (el verdadero amor)

Fuego que quema mis penas de ayer
Ven por favor te lo pido ven hoy
Vuelve ceniza el encanto que tienen tus ojos
Es tan grande el amor que ahora siento por ti
Y un veneno en el trago me quiero beber
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti.

Tu silencio intrigante
Tu risa constante
Fueron nuvarrones traiciones y mal
Tu mentira farsante
De tantos amantes
Llevaron mi vida a este triste final

Y un destello de luz (rompio la oscuridad)
Pero no pude ver (a tu estrella brillar)
Yo te amaba mujer (de manera total)
Y no entiendo por que (este triste final)

Fuego que quema mis penas de ayer
Ven por favor te lo pido ven hoy
Vuelve ceniza el encanto
Que tienen tus ojos
Es tan grande el amor que ahora siento por ti
Y un veneno en el trago me quiero beber
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti.

Fin Triste

J'ai voulu faire de toi mon étoile
La raison de ma vie
La guérison de mon cœur, la paix
Mais sur des chemins mauvais
Et des mensonges amers
Tu as voulu marcher
Tu as trahi mon amour

Et cette fin triste (agrandit ma douleur)
Une blessure mortelle (pour moi était ton amour)
Tes secrets aussi (ont sali mon honneur)
Je n'ai jamais pu avoir (le vrai amour)

Le feu qui brûle mes peines d'hier
Viens s'il te plaît, je te le demande, viens aujourd'hui
Reviens, fais que le charme de tes yeux devienne cendre
L'amour que je ressens pour toi est si grand
Et je veux boire un poison dans ce verre
Mais je sais que même mort, je ne peux pas t'oublier
Mais je sais que même mort, je ne peux pas t'oublier.

Ton silence intrigant
Ton rire constant
Ont été des nuages, des trahisons et du mal
Ton mensonge hypocrite
De tant d'amants
Ont mené ma vie à cette triste fin

Et un éclair de lumière (a rompu l'obscurité)
Mais je n'ai pas pu voir (ton étoile briller)
Je t'aimais, femme (de manière totale)
Et je ne comprends pas pourquoi (cette triste fin)

Le feu qui brûle mes peines d'hier
Viens s'il te plaît, je te le demande, viens aujourd'hui
Reviens, fais que le charme
De tes yeux devienne cendre
L'amour que je ressens pour toi est si grand
Et je veux boire un poison dans ce verre
Mais je sais que même mort, je ne peux pas t'oublier
Mais je sais que même mort, je ne peux pas t'oublier.