Текст и перевод песни Juan Carlos Zarabanda - Triste Final

Triste Final

Quise hacerte mi estrella
Razon de mi vida
De mi corazon la cura de mi paz
Pero en malos caminos
Y amargas mentiras
Tu quisiste andar
Traisionaste mi amor

Y este triste final (agrando mi dolor)
Una herida mortal (para mi fue tu amor)
Tus secretos tambien (tricionaron mi honor)
Nunca pude tener (el verdadero amor)

Fuego que quema mis penas de ayer
Ven por favor te lo pido ven hoy
Vuelve ceniza el encanto que tienen tus ojos
Es tan grande el amor que ahora siento por ti
Y un veneno en el trago me quiero beber
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti.

Tu silencio intrigante
Tu risa constante
Fueron nuvarrones traiciones y mal
Tu mentira farsante
De tantos amantes
Llevaron mi vida a este triste final

Y un destello de luz (rompio la oscuridad)
Pero no pude ver (a tu estrella brillar)
Yo te amaba mujer (de manera total)
Y no entiendo por que (este triste final)

Fuego que quema mis penas de ayer
Ven por favor te lo pido ven hoy
Vuelve ceniza el encanto
Que tienen tus ojos
Es tan grande el amor que ahora siento por ti
Y un veneno en el trago me quiero beber
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti
Pero se que ni muerto puedo olvidarme de ti.

Печальный конец

Я хотел сделать тебя своей звездой
Смыслом своей жизни
Лекарством для моего сердца, моей отрадой
Но ты пошла по кривым путям
И горькой лжи
Ты хотела идти
Ты предала мою любовь

И этот печальный конец (усиливает мою боль)
Смертельная рана (для меня это была твоя любовь)
Твои секреты тоже (предали мою честь)
Я так и не смог получить (настоящую любовь)

Огонь, сжигающий мои печали вчера
Пожалуйста, приди, я прошу тебя, приди сегодня
Обрати очарование твоих глаз в пепел
Так велика любовь, которую я сейчас испытываю к тебе
И я хочу выпить яд в стакане
Но я знаю, что даже мертвым я не смогу забыть тебя
Но я знаю, что даже мертвым я не смогу забыть тебя.

Твое интригующее молчание
Твой постоянный смех
Были тучами, предательствами и злом
Твоя лживая ложь
О стольких любовниках
Привели мою жизнь к этому печальному концу

И вспышка света (разогнала тьму)
Но я не смог увидеть (сияния твоей звезды)
Я любил тебя, женщина (по-настоящему)
И я не понимаю, почему (этот печальный конец)

Огонь, сжигающий мои печали вчера
Пожалуйста, приди, я прошу тебя, приди сегодня
Обрати очарование
Твоих глаз в пепел
Так велика любовь, которую я сейчас испытываю к тебе
И я хочу выпить яд в стакане
Но я знаю, что даже мертвым я не смогу забыть тебя
Но я знаю, что даже мертвым я не смогу забыть тебя.