Текст и перевод песни Juan Cirerol - Entre Rincones

Entre Rincones

Dos novios van caminando por una calle lluviosa
El amor los ha encantado como un par de querubines
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas
Dos novios van caminando muy felices y contentos por la vida
Van esperando que sus vidas se resuelvan en el abismo
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas, mi reina
Destruyendo las miradas de algunos ojos raros, mi vida
Dos novios van caminando muy felices y contentos
Van pensando que están vivos hasta el día de su muerte
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Dependiendo del camastro y apremio lo nuestro
Afirmando mis historias con sandeces repetidas con el tiempo
Apabullando a la masas con blasfemias obsoletas, mi reina
Recorriendo todas las obras de lo que aún nos quedan
Llorando penas ajenas por vivir miles de vidas, mi vida
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Diciendo cosas absurdas porque te sigo extrañando
Como quisiera irme a todas partes
Volverme cenizas en un campo Santo

Between Corners

Two lovers are walking down a rainy street
Love has enchanted them like a pair of cherubs
While you can see me sitting here
Looking back into the past and sleeping for a few hours
Two lovers walk very happy and content through life
They hope that their lives will be solved in the abyss
While you can see me sitting here
Looking back into the past and sleeping for a few hours, my queen
Destroying the glances of some strange eyes, my life
Two lovers are walking very happy and content
They think they're alive until the day they die
While you can see me sitting here
Depending on the cot and urgency our own
Affirming my stories with nonsense repeated over time
Overwhelming the masses with obsolete blasphemies, my queen
Going through all the works that we still have left
Crying other people's sorrows for living a thousand lives, my life
While you can see me sitting here
Saying absurd things because I still miss you
How I wish I could go everywhere
Turn to ashes in a Holy Field