Текст и перевод песни Juan Cirerol - Me voy por el valle

Me voy por el valle

Voy a comprarme una botella de Jack Daniels
Para olvidarme de esta mala situación
Andar dormido con la espalda bien erguida
Me pone a descansar veintidós horas al dia
Saque un cigarro de mi bolsa escondida
Y llegaron tres cabrones a pedirme la bochilla
Yo le fume un poco mas adentro del filtro
Y les deje una palmada y ni lo mio
Sali a la calle tambaleandome muy gacho
Y me pare en una de esas taquerias
Toque una pieza y otra y otra y otra
Y me gane los treinta pesos del dia
Y ya para acabar con todo este desmadre
Algo valdrá la pena recordarte
No tengo tiempo para malviajarme
Saco la vuelta y me largo por el valle
Y ahora si que ando escapando de la malilla
Me acorde que hace rato no me limpiaba las mejillas
Ando volando lejos de esta tierra
Para vivir simplemente a mi manera
Y si fuera mucho pinche salidero
Lo que ahorita yo les estoy diciendo
Mejor asi tan muy amablemente
Porque yo creo que todos estan locos y malos de la mente

Je m'en vais dans la vallée

Je vais m'acheter une bouteille de Jack Daniels
Pour oublier cette mauvaise situation
Marcher endormi avec le dos bien droit
Je me repose vingt-deux heures par jour
Je sors une cigarette de ma poche cachée
Et trois cons viennent me demander la boulette
J'ai fumé un peu plus profondément le filtre
Et je leur ai donné une claque et rien de plus
Je suis sorti dans la rue en titubant
Et je me suis arrêté dans l'une de ces taquerias
J'ai joué une pièce et une autre et une autre et une autre
Et j'ai gagné les trente pesos de la journée
Et pour finir avec tout ce gâchis
Quelque chose vaudra la peine de te le rappeler
Je n'ai pas le temps de mal tourner
Je fais demi-tour et je pars dans la vallée
Et maintenant, je m'échappe de ce mauvais sort
Je me suis souvenu que je ne m'étais pas nettoyé les joues depuis longtemps
Je vole loin de cette terre
Pour vivre simplement à ma façon
Et si c'était trop de conneries
Ce que je te dis maintenant
Mieux vaut si tu es très aimable
Parce que je crois que tout le monde est fou et malade mental