Текст и перевод песни Juan Cirerol - Me voy por el valle

Me voy por el valle

Voy a comprarme una botella de Jack Daniels
Para olvidarme de esta mala situación
Andar dormido con la espalda bien erguida
Me pone a descansar veintidós horas al dia
Saque un cigarro de mi bolsa escondida
Y llegaron tres cabrones a pedirme la bochilla
Yo le fume un poco mas adentro del filtro
Y les deje una palmada y ni lo mio
Sali a la calle tambaleandome muy gacho
Y me pare en una de esas taquerias
Toque una pieza y otra y otra y otra
Y me gane los treinta pesos del dia
Y ya para acabar con todo este desmadre
Algo valdrá la pena recordarte
No tengo tiempo para malviajarme
Saco la vuelta y me largo por el valle
Y ahora si que ando escapando de la malilla
Me acorde que hace rato no me limpiaba las mejillas
Ando volando lejos de esta tierra
Para vivir simplemente a mi manera
Y si fuera mucho pinche salidero
Lo que ahorita yo les estoy diciendo
Mejor asi tan muy amablemente
Porque yo creo que todos estan locos y malos de la mente

Ухожу в долину

Куплю-ка я бутылку Jack Daniels,
Чтобы забыть эту скверную ситуацию.
Спать с прямой спиной,
Позволяет мне отдыхать двадцать два часа в сутки.
Достал сигарету из своего тайника,
И тут же три придурка попросили у меня затянуться.
Я затянулся поглубже, ближе к фильтру,
И дал им щелбан, ничего им не оставив.
Вышел на улицу, шатаясь как пьяный,
И остановился у одной из этих забегаловок с тако.
Сыграл одну песню, и ещё одну, и ещё, и ещё,
И заработал тридцать песо на день.
И чтобы покончить со всем этим бардаком,
Что-то же должно стоить того, чтобы тебя помнить.
У меня нет времени на плохие мысли,
Смываюсь и ухожу в долину.
И теперь я действительно спасаюсь от хандры.
Вспомнил, что давно не умывался.
Улетаю далеко от этой земли,
Чтобы жить просто по-своему.
И если бы все это было просто болтовней,
То, что я тебе сейчас говорю,
Лучше уж так, очень вежливо,
Потому что, я думаю, все вокруг свихнулись и спятили.