Cicatrices - Juan D'Arienzo , Héctor Mauré перевод на русский

Cicatrices

Cicatrices incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar
Cicatrices que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre tu nunca
La esperanza de curar
La quería inmensamente
Pero ella fue perjura
Y llenó de honda amargura y de penas
Mi ilusión
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte
Y sólo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazón
Un recuerdo que me hicieron en tu nombre
Cuando yo jugué como hombre
Con la vida del rival

Шрамы

Неизлечимые шрамы от раны,
Что нанесла мне жизнь
В своей печальной борьбе.
Шрамы, что не заживут никогда,
Ибо несут вечно твоё "никогда" -
Надежду на исцеление.
Я любил её безмерно,
Но она преступила клятву,
И наполнила глубокой горечью и мукой
Мою мечту.
Вот почему теперь живу я
Вечно в схватках с судьбою,
И жажду лишь кончины
Для моего страдальческого, бедного сердца.
Напоминание, нанесённое мне в твоё имя,
Когда я по-мужски играл
Жизнью соперника.