Текст и перевод песни Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - Amigo bandoneón

Amigo bandoneón

En la ruleta del destino,
Jugué mi suerte,
Se dio al revés,
Yo te busque, por no perderte.
Pero fue inutil,
No te encontré,
Quise borrar, lo amargo del pasado,
Que me arrojó, a la fría soledad.
Contando,
Mi angustia al "fueye",
Que a veces, sin querer,
Me vio llorar.
Amigo bandoneón, hoy vuelvo como ayer,
Al escuchar tu voz, el tango que toque,
Tu dulce melodia, jamás la olvidare,
Yo se que cuando oiga, la voz del bandoneón.
Aumentara sus penas, su angustia y su dolor,
Amigo bandoneón, por éste amor de ayer,
Quiero tocar el tango,
Que nunca olvidaré.

Mon ami bandonéon

Dans la roulette du destin,
J'ai joué ma chance,
Elle s'est retournée,
Je t'ai cherché pour ne pas te perdre.
Mais c'était inutile,
Je ne t'ai pas trouvé,
J'ai voulu effacer l'amertume du passé,
Qui m'a jeté dans la froide solitude.
En comptant,
Mon angoisse au "fueye",
Qui parfois, sans le vouloir,
M'a vu pleurer.
Mon ami bandonéon, je reviens aujourd'hui comme hier,
En entendant ta voix, le tango que j'ai joué,
Ta douce mélodie, je ne l'oublierai jamais,
Je sais que quand j'entendrai la voix du bandonéon.
Mes peines, mon angoisse et ma douleur augmenteront,
Mon ami bandonéon, pour cet amour d'hier,
Je veux jouer le tango,
Que je n'oublierai jamais.