Текст и перевод песни Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - En el rosal

En el rosal

Tembló el rosal al escuchar aquel adiós
Y hasta las rosas se quedaron sin color,
Si por celos yo perdí tu querer ¡ay de mí!
Me dice el corazón...
Me miente el corazón que nunca volverás.
Adónde ir sin tu querer que fue canción
A quién pedir que me devuelva aquel amor,
Y los besos que me diste ayer
Nunca más los tendré...
Nunca más volverás, bajo aquel rosal.
Desde tu ausencia
Ya no canta ni el zorzal.
Quedó sin flores
El jardín y aquel rosal.
Pero no importa
Sé que un día volverás
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.
Volvió a crecer, en el rosal, la roja flor
Y al pretender cortar la flor, llegaste tú,
Sollozando me dijiste: " ¡No, mi amor, déjala!"
Yo te daré la flor...
Que guarda el corazón, para soñar los dos.
Ha vuelto aquí, bajo el rosal, a florecer
Con tu querer aquel romance de los dos,
Y prometes que no volverás
A dudar nunca más...
Ni a dejar el rosal, ni mi amor, jamás.
Desde tu ausencia
Ya no canta ni el zorzal.
Quedó sin flores
El jardín y aquel rosal.
Pero no importa
Sé que un día volverás
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.
Buscando mi querer
Debajo del rosal
Y allí me encontrarás.

At the Rose Garden

The rose bush trembled when it heard that farewell
And even the roses were left colorless,
If out of jealousy I lost your love, woe is me!
My heart tells me...
My heart lies to me, you'll never return.
Where to go without your love that was a song
To whom to ask to return that love,
And the kisses you gave me yesterday
I'll never have them again...
You'll never come back, beneath that rose bush.
Since your absence
Not even the thrush sings anymore.
The garden and the rose bush
Are left flowerless.
But no matter
I know that one day you'll come back
Looking for my love
Underneath the rose bush
And there you'll find me.
The red flower grew again in the rose bush
And when I tried to cut the flower, you arrived,
Sobbing you said to me: "No, my love, leave it!"
I'll give you the flower...
That holds the heart to dream together.
Under the rose bush, it has bloomed again
With your love, that romance of the two,
And you promise that you'll never again
Doubt, nor leave the rose bush,
Nor my love, ever again.
Since your absence
Not even the thrush sings anymore.
The garden and the rose bush
Are left flowerless.
But no matter
I know that one day you'll come back
Looking for my love
Underneath the rose bush
And there you'll find me.
Looking for my love
Underneath the rose bush
And there you'll find me.