Текст и перевод песни Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - Remembranzas

Remembranzas

Cómo son largas las semanas
Cuando no estás cerca de mí
No sé qué fuerzas sobrehumanas
Me dan valor lejos de ti.
Muerta la luz de mi esperanza
Soy como un náufrago en el mar,
Sé que me pierdo en lontananza
Mas no me puedo resignar.
¡Ah!
¡qué triste es recordar
Después de tanto amar,
Esa dicha que pasó...
Flor de una ilusión
Nuestra pasión se marchitó.
¡Ah
¡olvida mi desdén,
Retorna dulce bien,
A nuestro amor,
Y volverá a florecer
Nuestro querer
Como aquella flor.
En nuestro cuarto tibio y rosa
Todo quedó como otra vez
Y en cada adorno, en cada cosa
Te sigo viendo como ayer.
Tu foto sobre la mesita
Que es credencial de mi dolor,
Y aquella hortensia ya marchita
Que fue el cantar de nuestro amor.

Воспоминания

Как длинны недели,
Когда тебя нет рядом со мной.
Не знаю, какие сверхчеловеческие силы
Дают мне мужество вдали от тебя.
Угас свет моей надежды,
Я как потерпевший кораблекрушение в море,
Знаю, что теряюсь вдали,
Но не могу смириться.
Ах!
Как грустно вспоминать,
После такой любви,
То счастье, что прошло...
Цветок одной иллюзии,
Наша страсть увяла.
Ах,
Забудь мое презрение,
Вернись, сладкое благо,
К нашей любви,
И снова расцветет
Наша любовь,
Как тот цветок.
В нашей теплой розовой комнате
Все осталось, как прежде,
И в каждом украшении, в каждой вещи
Я продолжаю видеть тебя, как вчера.
Твоя фотография на столике,
Которая — свидетельство моей боли,
И та увядшая гортензия,
Которая была песней нашей любви.