Текст и перевод песни Juan D'Arienzo feat. Hector Maure - Dime Mi Amor

Dime Mi Amor

Al compás dormilón de nuestro tango,
Con mi brazo ciñiendo tu cintura,
Murmurando mil frases de cariño,
Entreviendo mil cielos de ventura.
Yo quisiera saber si hay en tu pecho,
Todavía, esperanza para mí,
Si la ausencia y la distancia no han borrado
El amor que yo en tus ojos entreví.

Dime mi amor,
Dime mi amor
Si aún me quieres;
Si la ausencia no mató tu querer,
Si hoy, como ayer,
Puedo creer...
Dime mi amor,
Dime mi amor
Si aún prefieres
Mi corazón
Que hoy para ti
Pongo en mi triste canción.

Yo quisiera saber si hay en tu pecho,
Todavía, esperanza para mí,
Si la ausencia y la distancia no han borrado
El amor que yo en tus ojos entreví.

Dis-moi mon amour

Au rythme endormi de notre tango,
Avec mon bras serrant ta taille,
Murmurant mille phrases d'affection,
Entrevoyant mille cieux de bonheur.
Je voudrais savoir s'il y a dans ton cœur,
Encore, de l'espoir pour moi,
Si l'absence et la distance n'ont pas effacé
L'amour que j'ai entrevu dans tes yeux.

Dis-moi mon amour,
Dis-moi mon amour
Si tu m'aimes encore ;
Si l'absence n'a pas tué ton amour,
Si aujourd'hui, comme hier,
Je peux croire...
Dis-moi mon amour,
Dis-moi mon amour
Si tu préfères encore
Mon cœur
Que j'offre aujourd'hui pour toi
Dans ma triste chanson.

Je voudrais savoir s'il y a dans ton cœur,
Encore, de l'espoir pour moi,
Si l'absence et la distance n'ont pas effacé
L'amour que j'ai entrevu dans tes yeux.