Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - El Flete

El Flete

Se acabaron los pesaos,
Patoteros y mentaos
De coraje y decisión.
Se acabaron los malos
De taleros y de palos,
Fariñeras y facón.
Se acabaron los de faca
Y todos la van de araca
Cuando llega la ocasión.
Porque al de más copete
Lo catan y le dan flete
Pa′ la otra población.
Esos taitas que tenían
La mujer de prepotencia,
La van de pura decencia y no ganan pa'l bullón.
Nadie se hace el pata ancha
Ni su pecho ensancha
De puro compadrón,
Porque al de más copete
Lo catan y le dan flete
Pa′ la otra población.

Le fret

Les lourdauds ont disparu,
Les voyous et les bravaches
Pleins de courage et de détermination.
Les méchants ont disparu
Avec leurs sabres et leurs bâtons,
Leurs fourrures et leurs poignards.
Les braves à la lame
Qui se la jouent durs
Lorsque l'occasion se présente.
Car celui qui a le plus de cran
On le prend et on lui donne un fret
Pour l'autre population.
Ces types qui avaient
La femme avec arrogance,
Ils se la jouent honnêtes et ne gagnent rien pour le bullón.
Personne ne se la joue large
Ni ne gonfle sa poitrine
De pure camaraderie,
Car celui qui a le plus de cran
On le prend et on lui donne un fret
Pour l'autre population.