Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - El olivo (feat. Héctor Mauré)
Allá,
junto
a
la
ribera,
Там,
у
берега.,
Un
tano
feliz
vivía,
Счастливый
Тано
жил,
Trabajando
noche
y
día
Работа
днем
и
ночью
Junto
con
la
compañera.
Вместе
с
напарницей.
Y
del
Riachuelo
el
rumor,
И
из
ручья
слух,
Y
arrullao
por
sus
murmullos,
И
ворковал
своим
бормотанием.,
Eran
felices
los
grullos
Были
счастливы
журавли
Engrupidos
en
su
amor.
Сгущаются
в
своей
любви.
Y
dicen
las
comadres
И
говорят
ласки
Paseando
junto
al
río:
Прогуливаясь
у
реки:
"Aquellos
se
fugaron
"Те
сбежали.
Sul
piccolo
navio..."
Суль
Пикколо
навио..."
Mas
como
no
volvieron
Но
как
они
не
вернулись.
Y
el
tiempo
transcurrió,
И
время
шло.,
Las
gentes
se
dijeron:
Люди
говорили
друг
другу::
"El
piccolo
se
hundió."
"Пикколо
затонул".
Bodegón
risueño
Натюрморт
хихикнул:
Que
en
lejano
día
Что
в
далекий
день
Ébrio
de
alegría
Эбрий
от
радости
Lleno
en
la
canción...
Полный
в
песне...
Hasta
que
la
suerte
Пока
удача
Cambió
su
destino
Он
изменил
свою
судьбу
Y
entre
sangre
y
vino
И
между
кровью
и
вином
Lloró
un
corazón.
Заплакало
сердце.
Y
dicen
las
comadres
И
говорят
ласки
Paseando
junto
al
río:
Прогуливаясь
у
реки:
"Aquellos
se
fugaron
"Те
сбежали.
Sul
piccolo
navio..."
Суль
Пикколо
навио..."
Mas
como
no
volvieron
Но
как
они
не
вернулись.
Y
el
tiempo
transcurrió,
И
время
шло.,
Las
gentes
se
dijeron:
Люди
говорили
друг
другу::
"El
piccolo
se
hundió."
"Пикколо
затонул".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.