Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - Indiferencia (con Alberto Echague)

Indiferencia (con Alberto Echague)

Yo también como todos un día
Tenía dinero, amigos y hogar.
Nunca supe que había falsía,
Que el mundo sabía también traicionar.
Pero cuando a mi vida tranquila
Llegó la primera terrible verdad
Busqué apoyo en aquellos que amaba
Y crueles me dieron soledad.
Ilusión que viviendo latente
Pasó entre la gente y pura siguió;
Ilusión, hoy te busco y no estás,
Ilusión, no te puedo encontrar.
Mi pasado sucumbe aterido
Temblando en el frío
De mi vida actual...
Y los años, pasando y pasando,
Me están reprochando
Porque no hice mal.

Indifférence (avec Alberto Echague)

Moi aussi, comme tout le monde, un jour
J'avais de l'argent, des amis et un foyer.
Je ne savais pas qu'il y avait de la fausseté,
Que le monde savait aussi trahir.
Mais quand dans ma vie tranquille
Est arrivée la première terrible vérité
J'ai cherché du soutien auprès de ceux que j'aimais
Et ils m'ont donné cruellement la solitude.
L'illusion, qui vivait latente
Passa parmi les gens et continua pure ;
L'illusion, je te cherche aujourd'hui et tu n'es pas là,
L'illusion, je ne peux pas te trouver.
Mon passé succombe, glacé
Tremblant dans le froid
De ma vie actuelle...
Et les années, passant et passant,
Me reprochent
Parce que je n'ai pas fait de mal.