Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - Lastima

Lastima

La duda sus garras crispó,
El cuello sensible de un sueño,
Y fueron inútiles ruegos,
Nacieron los celos,
Creció este rencor,
Y el embuste traicionero,
Destrozaba una ilusión.! Lástima!,
No supimos conservar,
El caudal de nuestro amor,
Y en la pena nos hundimos,! lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y al final triste destino,
Separarnos y olvidar.
No se puede olvidar,
Así como así,
Ay! tantos momentos,
No se puede arrancar,
Así como así,
Un sentimiento,
Ay! ¡lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y hoy nos señala el destino,
El final de nuestro amor.
¡lástima!,
Tanto como nos quisimos,
Y al final triste destino,
Separarnos y olvidar.
No se puede olvidar,
Así como así,
Ay! tantos momentos,
No arrancar,
Así como así,
Un sentimiento,
Ay! ¡lástima!
Tanto cómo nos quisimos,
Y hoy nos señala el destino,
El final de nuestro amor.

Pity

Doubt clenched its claws,
The sensitive neck of a dream,
And pleas were useless,
Jealousy was born,
This resentment grew,
And the treacherous deceit,
Destroyed an illusion! A pity!
We were unable to preserve,
The wealth of our love,
And we sink into sorrow, a pity!
As much as we loved each other,
And a sad destiny at the end,
To separate and forget.
You can't forget,
Just like that,
Oh! so many moments,
You can't uproot,
Just like that,
A feeling,
Oh! what a pity!
As much as we loved each other,
And today destiny shows us,
The end of our love.
A pity!
As much as we loved each other,
And a sad destiny at the end,
To separate and forget.
You can't forget,
Just like that,
Oh! so many moments,
You can't uproot,
Just like that,
A feeling,
Oh! what a pity!
As much as we loved each other,
And today destiny shows us,
The end of our love.