Текст и перевод песни Alberto Echagüe feat. Juan D'Arienzo - Milonga del Recuerdo

Milonga del Recuerdo

And the Songbird sings...
(It′s Infinite)
This is for the voices who are unheard
Who never back-talked one word to theSongbird
This is for the second class citizens, and prisoners locked alone
I bring a list of things the prophet wants you not to know
I've got to blow the propaganda out the box and so
Open up the rift and put this disc into your Voxophone
I′ll take your brain to places it doesn't often go
So brace yourself for take off and watch the show
I'm properly known as Booker DeWitt
And I′ve had enough of this shit
Fed up of being stuck in a rut
So I′m looking to rough up a couple of pricks
And accomplish a mission to look for a woman imprisoned and stuck in a city where something's amiss
Like the rhythm the government′s drumming to whip the anger of the people
Daily handling the stress
While I've just ambled in from gambling and landed in a mess
And I′m telling ya, Elizabeth isn't a damsel in distress
She′s the damn best wingman to ever don a dress
To be honest, we've loads of things
In common, we both can bring an opening
We're probably closer twins
Than Robert and Rosalind
I throw my grapple and aim
To blow the back of your brain out
And contemplate on why we play those irrational games
My main foe is Zachary Hale Comstock
The day his reign begun, a fundamental bomb dropped
Columbia′s on lockdown
Every day they′re destroying somebody, so what now?
Send for Daisy Fitzroy
The rich get fatter, while the slums are getting hungrier
It's a matter of time before they pull the rug from under you
We′ll make your money disappear from you like a conjurer
And overthrow the fundies that are plundering Columbia
So, I know this is absurd and sounds bananas
But have you observed the way they worship founding fathers?
That's why the Vox Populi have hurtled out the darkness
Emerged, about to start to turn around and clout this heartlessness
If this disc is flying, you′ll be dying like you're Hyacinth
Hirelings or higher things
Vox Populi′s guys or Jeremiah Fink's
If they pile in on me, then they're receive undying violence
I′ll lynch the pious kings with the silent wire strings
From the tiny violins that won′t be crying when they're lying singed
Ignite the tinder, set the sky alight in flights of cinders
And let freedom ring inside your cries like the singer
That′s like trying to hide your violent injuries, as if they're minor things, by keeping just a tiny thimble on your finger
One hand holds Vigors
The other pulls triggers
I′m a multi-tasking action man with a glass full of malt liquor
Salt licker
Rapture's contraptions are fantastic
But don′t exist yet, so that is how we pack Plasmids
No need to hack gadgets
The manner in which I battle a Handym

Милонга воспоминаний

И поёт певчая птичка...
(Это бесконечно)
Это для тех, чьи голоса не слышны,
Кто ни разу не перечил певчей птичке.
Это для людей второго сорта, для заключённых, томящихся в одиночестве.
Я несу список того, что пророк не хочет, чтобы вы знали.
Я должен развеять пропаганду, и поэтому...
Открой разлом и вставь этот диск в свой воксофон.
Я перенесу твой разум туда, где он не часто бывает.
Так что приготовься к взлёту и смотри представление.
Меня зовут Букер ДеВитт,
И с меня хватит этого дерьма.
Мне надоело застревать в этой колее,
Поэтому я хочу проучить пару ублюдков
И выполнить миссию по поиску женщины, заключённой в городе, где что-то не так.
Как ритм, который задаёт правительство, чтобы разжечь гнев народа.
Ежедневно справляясь со стрессом,
Пока я просто бродил, играя в азартные игры, и попал в переплёт.
И я говорю тебе, Элизабет — не девица в беде,
Она чертовски лучший напарник в платье, которого я когда-либо встречал.
Честно говоря, у нас много общего,
Мы оба можем найти выход.
Мы, наверное, ближе, чем близнецы
Роберт и Розалинд.
Я бросаю свой крюк и целюсь,
Чтобы вынести тебе мозги,
И размышляю, почему мы играем в эти иррациональные игры.
Мой главный враг — Закари Хейл Комсток.
В день, когда началось его правление, взорвалась фундаментальная бомба.
Колумбия на замке.
Каждый день они кого-то уничтожают, так что теперь?
Послать за Дейзи Фицрой.
Богатые жиреют, а трущобы голодают.
Это вопрос времени, когда они выбьют почву у тебя из-под ног.
Мы заставим твои деньги исчезнуть, как фокусник.
И свергнем фанатиков, грабящих Колумбию.
Итак, я знаю, что это абсурдно и звучит безумно,
Но ты заметил, как они поклоняются отцам-основателям?
Вот почему "Глас Народа" вырвался из тьмы.
Появился, чтобы начать бороться с этой бессердечностью.
Если этот диск летит, ты умрёшь, как Гиацинт.
Наёмники или высшие силы,
Ребята из "Гласа Народа" или Иеремии Финка.
Если они навалятся на меня, то получат нескончаемое насилие.
Я линчую благочестивых королей тихими струнами проволоки
От крошечных скрипок, которые не будут плакать, когда будут лежать обугленными.
Зажги трут, зажги небо в полёте искр
И пусть свобода звенит в твоих криках, как певец.
Это как пытаться скрыть свои жестокие раны, как будто это мелочи, надев на палец крошечный напёрсток.
Одна рука держит энергию,
Другая нажимает на курок.
Я — многозадачный человек действия со стаканом солодового ликёра.
Солёный лизун.
Изобретения Восторга фантастичны,
Но пока не существуют, поэтому мы упаковываем плазмиды.
Не нужно взламывать гаджеты.
Способ, которым я сражаюсь с Хендименом...