Текст и перевод песни Juan D'Arienzo - Nada Mas

Nada Mas

No quiero nada, nada más
Que no me dejes, frente a frente, con la vida.
Me moriré si me dejás
Por que sin vos no he de saber vivir.

Y no te pido más que eso,
Que no me dejes sucumbir,
Te lo suplico por Dios
No me quites el calor
De tu cariño y tus besos,
Que, si me falta la luz
De tu mirar, que es mi sol,
Será mi vida una cruz.

Cuánta nieve habrá en mi vida
Sin el fuego de tus ojos!
Y mi alma, ya perdida,
Sangrando por la herida,
Se dejará morir,
Y en la cruz de mis anhelos
Llenaré de brumas mi alma,
Morirá el azul del cielo,
Sobre mi desvelo
Viéndote partir

Y en la cruz de mis anhelos
Llenaré de brumas mi alma,
Morirá el azul del cielo,
Sobre mi desvelo
Viéndote partir.

Rien De Plus

Je ne veux rien, rien de plus
Que tu ne me laisses pas, face à face, avec la vie.
Je mourrai si tu m'abandonnes
Parce que sans toi, je ne saurai pas vivre.

Et je ne te demande rien de plus que cela,
Que tu ne me laisses pas succomber,
Je t'en supplie par Dieu
Ne m'enlève pas la chaleur
De ton amour et de tes baisers,
Car, s'il me manque la lumière
De ton regard, qui est mon soleil,
Ma vie sera une croix.

Combien de neige y aura-t-il dans ma vie
Sans le feu de tes yeux !
Et mon âme, déjà perdue,
Saignant par la blessure,
Se laissera mourir,
Et sur la croix de mes espoirs
Je remplirai mon âme de brume,
Le bleu du ciel mourra,
Sur mon sommeil
Tu me vois partir

Et sur la croix de mes espoirs
Je remplirai mon âme de brume,
Le bleu du ciel mourra,
Sur mon sommeil
Tu me vois partir.